《水龍吟》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 老來曾識淵明，水龙赏析识渊夢中一見參差是吟辛原文意水。
覺來幽恨，弃疾弃疾停觴不禦，翻译欲歌還止。和诗
白發西風，龙吟老折腰五鬥，明辛不應堪此。水龙赏析识渊
問北窗高臥，吟辛原文意水東籬自醉，弃疾弃疾應別有，翻译歸來意。和诗
須信此翁未死，龙吟老到如今凜然生氣。明辛
吾儕心事，水龙赏析识渊古今長在，高山流水。
富貴他年，直饒未免，也應無味。
甚東山何事，當時也道，為蒼生起。
分類： 感傷失望感歎 水龍吟

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

水龍吟·老來曾識淵明賞析

　　辛棄疾自青少年時代起，就飽經戰亂之苦，立誌抗金，恢複中原，他的詞也以激越豪放而著稱。但是在這首《水龍吟》中所反映出來的思想，卻引歸耕隱居的陶淵明為“知己”，未免有點消極。之所以如此，與他的遭際有著密切的關係。據學者考證，此詞約作於公元1194年（光宗紹熙五年），那年辛棄疾已經五十五歲，秋天又被罷官，於是感傷世事人生，不免慨歎。

　　此詞上片開頭就說：“老來曾識淵明，夢中一見參差是。”句法就有點特別。陶淵明與作者，本來誌趣不同，性格各異，而作者卻說他們已有了神交，並在夢中見過麵了。這對一般讀者來說，不能不感到突兀、驚詫，從而也就有可能構成一個強烈的印象，令人玩味。“老來”二字是特指，說明作者驅馳戰馬、奔波疆場或是籌劃抗金、收複故土的年輕時代，與脫離塵囂、回歸自然的陶淵明是無緣的，而隻有在他受到壓抑與排斥，壯誌難酬的老年時代，才有機會“相識淵明”。這個開頭，對讀者來說既有些突然，又讓人感到十分自然。而作者也以平靜的語氣敘述，益發顯得深沉。接下去的“覺來幽恨，停觴不禦，欲歌還止”三句，直接抒寫作者心中的沉痛心情。心頭之恨是如此沉重，竟使得作者酒也不飲，歌也不唱。這是為什麽？作者作了回答：一個白發老翁怎能在西風蕭瑟中為五鬥米折腰！但是，也不僅僅是因為這個。

　　詞的下片緊隨前文，並作了更深入的回答：悔恨東山再起！先講陶淵明的精神、人格和事業都是永在的，而且仍凜然有生氣，和現實是相通的。“懍然生氣”一句，這裏暗用《世說新語·品藻》“廉頗、藺相如雖千載上死人，懍懍恒如有生氣”的語言以讚淵明。正是因為如此，所以作者緊跟著又用了“高山流水”的典故，來說明他同淵明之間是千古知音。這知音就在於對“富貴他年”所持的態度。接下去“富貴他年，直饒未免，也應無味”三句，引用了東晉謝安的故事。據《世說新語·排調篇》記載：“謝安在東山居布衣時，兄弟已有富貴者，翕集家門，傾動人物。劉夫人戲謂安曰：‘大丈夫不當如此乎？’謝乃捉鼻曰：‘但恐不免耳。’”說明即使他年不免於富貴顯達，也是沒有意思的。結語“甚東山何事”三句用的仍然是謝安的事，同書又記載：“謝公在東山，朝命屢降而不動。後出為桓宣武司馬，將發新亭，朝士鹹出瞻送。高靈時為中丞，亦往相祖。先時多少飲酒，因倚如醉，戲曰：‘卿屢違朝旨，高臥東山，諸人每相與言：安石不肯出，將如蒼生何？今亦蒼生將如卿何？’謝笑而不答。”很顯然，從作者到陶淵明，又從陶淵明到謝安，或富貴顯達，或歸田隱居，或空懷壯誌，雖處境各不相同，但其實一樣，都沒有什麽意義。這是英雄的悲歎。

　　與辛棄疾其他一些詩詞中所反映出來的豪情壯誌不同，在這首詞中，作者已沒有“要挽銀河仙浪，西北洗胡沙”（《水調歌頭》），“道男兒到死心如鐵，看試手，補天裂”（《賀新郎》）那種壯誌淩雲、激越慷慨的感情，而是把一切都看得如此閑淡無謂，如此的不屑一顧，這絕不是作者的本意，而是作者對現實政治的失望與哀歎，是時代的悲劇。

《水龍吟》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

lǎo lái céng shí yuān míng, mèng zhōng yī jiàn cēn cī shì.
老來曾識淵明，夢中一見參差是。
jué lái yōu hèn, tíng shāng bù yù, yù gē hái zhǐ.
覺來幽恨，停觴不禦，欲歌還止。
bái fà xī fēng, shé yāo wǔ dòu, bù yīng kān cǐ.
白發西風，折腰五鬥，不應堪此。
wèn běi chuāng gāo wò, dōng lí zì zuì, yīng bié yǒu, guī lái yì.
問北窗高臥，東籬自醉，應別有，歸來意。
xū xìn cǐ wēng wèi sǐ, dào rú jīn lǐn rán shēng qì.
須信此翁未死，到如今凜然生氣。
wú chái xīn shì, gǔ jīn zhǎng zài, gāo shān liú shuǐ.
吾儕心事，古今長在，高山流水。
fù guì tā nián, zhí ráo wèi miǎn, yě yīng wú wèi.
富貴他年，直饒未免，也應無味。
shén dōng shān hé shì, dāng shí yě dào, wèi cāng shēng qǐ.
甚東山何事，當時也道，為蒼生起。

網友評論

* 《水龍吟》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟·老來曾識淵明 辛棄疾)专题为您介绍：《水龍吟》 辛棄疾宋代辛棄疾老來曾識淵明，夢中一見參差是。覺來幽恨，停觴不禦，欲歌還止。白發西風，折腰五鬥，不應堪此。問北窗高臥，東籬自醉，應別有，歸來意。須信此翁未死，到如今凜然生氣。吾儕心事，古今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。