《山中夜坐寄故裏友生》 李鹹用

唐代   李鹹用 展轉簷前睡不成，山中生山诗意一床山月竹風清。夜坐友生用原译赏
蟲聲促促催鄉夢，寄故桂影高高掛旅情。友李咸
禍福既能知倚伏，中夜坐寄行藏爭不要分明。故里
可憐任永真堅白，文翻淨洗雙眸看太平。析和
分類：

《山中夜坐寄故裏友生》李鹹用 翻譯、山中生山诗意賞析和詩意

詩詞：《山中夜坐寄故裏友生》
作者：李鹹用（唐代）

展轉簷前睡不成，夜坐友生用原译赏
一床山月竹風清。寄故
蟲聲促促催鄉夢，友李咸
桂影高高掛旅情。中夜坐寄
禍福既能知倚伏，故里
行藏爭不要分明。文翻
可憐任永真堅白，
淨洗雙眸看太平。

中文譯文：
在山中夜晚坐著寫給故鄉的友人，
連續翻身，無法入睡，
隻有一床的月光和悠揚的竹風非常清涼。
蟲聲催促著思鄉的夢，
桂樹的影子高高地掛在心頭，讓人思緒萬千。
既然禍福能夠預知，便不必求分明。
行動和藏身之處爭執不過要明白。
可憐心中任永真的堅定白色相信，
用清潔的眼睛看世界的和平。

詩意和賞析：
這首詩通過山中的夜晚場景，表達了詩人對故鄉和友人的思念之情。詩人處於陌生的山中，展轉難眠，隻能憑借山月的光輝和竹風的清涼來作伴。而此時此刻，正是夜蟲催人入夢，桂樹的影子高高懸掛在詩人的心頭。詩中表現了詩人的思鄉情懷，對故鄉的懷念如春風吹動心弦，又如明月照亮山川。同樣，詩人對友人的思念也深深融入其中，友情如同桂樹一樣高高懸掛，不停地催促著詩人去思念。詩人也感慨世事難料，人生禍福難以預測，所以行動和藏身之處並不要求必須明確。而又以“可憐任永真堅白”來表達了詩人心中的一份堅定和信任，詩人希望能夠憑借著清潔的眼睛，看到世界的和平與美好。

整首詩詞情緒沉靜，以自然景物為背景，表達了詩人對故鄉和親友的思念之情。通過對山中夜晚的描繪，詩人展示了對故鄉鄉音的懷念和對友情的珍視。詩人以巧妙的意象和抒情的語言，將內心的情感與外界的美景融合在一起，呈現出一幅讀者可以感同身受的畫麵。整首詩表達了對故鄉和友人的思念，同時也展現了詩人內心中堅定的信仰和對和平與安寧的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山中夜坐寄故裏友生》李鹹用 拚音讀音參考

shān zhōng yè zuò jì gù lǐ yǒu shēng
山中夜坐寄故裏友生

zhǎn zhuǎn yán qián shuì bù chéng, yī chuáng shān yuè zhú fēng qīng.
展轉簷前睡不成，一床山月竹風清。
chóng shēng cù cù cuī xiāng mèng,
蟲聲促促催鄉夢，
guì yǐng gāo gāo guà lǚ qíng.
桂影高高掛旅情。
huò fú jì néng zhī yǐ fú, xíng cáng zhēng bú yào fēn míng.
禍福既能知倚伏，行藏爭不要分明。
kě lián rèn yǒng zhēn jiān bái, jìng xǐ shuāng móu kàn tài píng.
可憐任永真堅白，淨洗雙眸看太平。

網友評論

* 《山中夜坐寄故裏友生》山中夜坐寄故裏友生李鹹用原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山中夜坐寄故裏友生》 李鹹用唐代李鹹用展轉簷前睡不成，一床山月竹風清。蟲聲促促催鄉夢，桂影高高掛旅情。禍福既能知倚伏，行藏爭不要分明。可憐任永真堅白，淨洗雙眸看太平。分類：《山中夜坐寄故裏友生》李鹹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。