《謝人墨》 齊己

唐代   齊己 珍重歲寒煙，谢人攜來路幾千。墨谢
隻應真典誥，人墨消得苦磨研。齐己
正色浮端硯，原文意精光動蜀箋。翻译
因君強濡染，赏析舍此即忘筌。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，谢人晚年自號衡嶽沙門，墨谢湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，人墨唐朝晚期著名詩僧。齐己

《謝人墨》齊己 翻譯、原文意賞析和詩意

《謝人墨》這首詩是翻译唐代詩人齊己所作，詩意充滿深情與感慨。赏析詩中表達了詩人對友人贈送的墨跡的珍視之情，並融入了對友誼的讚揚和思考。

詩詞的中文譯文如下：
珍重歲寒煙，攜來路幾千。
隻應真典誥，消得苦磨研。
正色浮端硯，精光動蜀箋。
因君強濡染，舍此即忘筌。

詩中的“謝人墨”意味著感謝友人贈送的墨跡。詩人以歲月流逝的寒煙來指代時光的流轉，表示了對時間的珍惜。友人帶來這墨跡已經曆了幾千裏的旅途，詩人深感珍重。詩人以“真典誥”形容這墨跡的寶貴和珍貴，將其視為道德和學問的象征。

詩中還提到了墨跡的製作過程，描述了墨跡的磨研和箋紙的動作。磨研墨跡象征著努力和堅持，動蜀箋則展示了深厚學問的閃光之處。友人用這墨跡畫出了深情厚意，詩人對友人的真情讚賞備至。

最後兩句，詩人表達了對友人真情和友誼的理解和反思。舍棄了這珍貴的筌子（原指捕魚的工具），詩人表示對友誼的珍視和友誼能夠超越物質的層麵。也許友人的珍貴墨跡最終會消逝，但友誼的真情卻永存於心。詩人通過這首詩表達了對友誼的高度讚美，並展現了深情厚意的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝人墨》齊己 拚音讀音參考

xiè rén mò
謝人墨

zhēn zhòng suì hán yān, xié lái lù jǐ qiān.
珍重歲寒煙，攜來路幾千。
zhǐ yīng zhēn diǎn gào, xiāo de kǔ mó yán.
隻應真典誥，消得苦磨研。
zhèng sè fú duān yàn, jīng guāng dòng shǔ jiān.
正色浮端硯，精光動蜀箋。
yīn jūn qiáng rú rǎn, shě cǐ jí wàng quán.
因君強濡染，舍此即忘筌。

網友評論

* 《謝人墨》謝人墨齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝人墨》 齊己唐代齊己珍重歲寒煙，攜來路幾千。隻應真典誥，消得苦磨研。正色浮端硯，精光動蜀箋。因君強濡染，舍此即忘筌。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽沙門 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。