《水調歌頭》 白樸

元代   白樸 朝花幾回謝，水调赏析春草幾回空。白朴
人生何苦奔競，原文意水勘破大槐宮。翻译
不入麒麟畫裏，和诗花卻喜鱸魚江上，调歌一宅了楊雄。头朝
且飲建業水，谢白莫羨富家翁。水调赏析
玩青山，白朴歌赤壁，原文意水想高風。翻译
兩翁今在何許，和诗花喚起一樽同。调歌
係住天邊白日，头朝抱得山間明月，我亦遂長終。
何必翳鸞鳳，遊戲太虛中。
分類： 水調歌頭

作者簡介(白樸)

白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，後改名樸，字太素，號蘭穀。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。

《水調歌頭》白樸 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭·朝花幾回謝》是元代詩人白樸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝花幾回謝，
春草幾回空。
人生何苦奔競，
勘破大槐宮。

中文譯文：
朝陽中的花朵幾度凋謝，
春天的草兒幾度枯萎。
人生為何要拚命奔走，
去探尋那虛幻的大槐宮。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對於人生追求和欲望的思考。詩中以朝陽中的花朵和春天的草兒作為意象，暗喻人生中的短暫和無常。朝花雖美麗，卻凋謝成空，春草雖繁茂，卻枯萎不久。這象征著人生中的事物都是瞬息即逝的，追求物質和名利的奔競是徒勞無功的。

作者通過提到"大槐宮"，進一步強調了人們對權勢和財富的追求。大槐宮是元朝時期的宮殿，象征著權力和富貴。然而，作者用"勘破"一詞，表達了對這種追求的質疑和否定。他認為人生中的真正意義不在於追逐權勢和財富，而在於追求內心的寧靜和自我實現。

接下來的幾句表達了作者對於自然和人生的向往。他不去"麒麟畫裏"，即不追求虛幻的仙境，而是喜歡"鱸魚江上"，喜歡平凡的生活和自然的景色。他寧願住在楊雄的一間小屋裏，享受簡樸的生活。

詩中還提到了建業水，指的是江蘇的建康府（今南京），它的水被認為是清澈甘美的。作者鼓勵人們飲用建業水，不要嫉妒富家翁的財富，而是要珍惜自己擁有的幸福。

最後幾句表達了作者對於高遠境界和精神追求的向往。他提到了青山和赤壁，這些地方都是文人墨客向往的山水勝地。他希望能夠欣賞到高遠的山水之美，感受到自然的力量。他喚起兩位老友，一起分享美酒，共同追求高尚的情趣。

詩的結尾，作者用"係住天邊白日，抱得山間明月"來表達自己的心境。他希望能夠與自然融為一體，與白日和明月相伴，實現內心的寧靜和長久的安寧。他不再追求虛幻的鸞鳳，不再遊戲於太虛之中，而是追求真實和高尚的人生境界。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對於人生追求的思考和自然的向往。通過對物質欲望和精神追求的對比，揭示了人生的真諦和價值觀。作者倡導珍惜平凡的生活，追求內心的寧靜和高尚的情趣，與自然和諧相處。整首詩詞流暢而意境深遠，給人以思考和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭》白樸 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

cháo huā jǐ huí xiè, chūn cǎo jǐ huí kōng.
朝花幾回謝，春草幾回空。
rén shēng hé kǔ bēn jìng, kān pò dà huái gōng.
人生何苦奔競，勘破大槐宮。
bù rù qí lín huà lǐ, què xǐ lú yú jiāng shàng, yī zhái le yáng xióng.
不入麒麟畫裏，卻喜鱸魚江上，一宅了楊雄。
qiě yǐn jiàn yè shuǐ, mò xiàn fù jiā wēng.
且飲建業水，莫羨富家翁。
wán qīng shān, gē chì bì, xiǎng gāo fēng.
玩青山，歌赤壁，想高風。
liǎng wēng jīn zài hé xǔ, huàn qǐ yī zūn tóng.
兩翁今在何許，喚起一樽同。
xì zhù tiān biān bái rì, bào dé shān jiān míng yuè, wǒ yì suì zhǎng zhōng.
係住天邊白日，抱得山間明月，我亦遂長終。
hé bì yì luán fèng, yóu xì tài xū zhōng.
何必翳鸞鳳，遊戲太虛中。

網友評論

* 《水調歌頭》白樸原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭·朝花幾回謝 白樸)专题为您介绍：《水調歌頭》 白樸元代白樸朝花幾回謝，春草幾回空。人生何苦奔競，勘破大槐宮。不入麒麟畫裏，卻喜鱸魚江上，一宅了楊雄。且飲建業水，莫羨富家翁。玩青山，歌赤壁，想高風。兩翁今在何許，喚起一樽同。係住天邊白 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。