《題清溪鬼穀先生舊居》 李涉

唐代   李涉 翠壁開天池，题清青崖列雲樹。溪鬼先生
水容不可狀，谷先鬼谷杳若清河霧。生旧赏析
常聞先生教，居题旧居指示秦儀路。清溪
二子才不同，李涉逞詞過尺度。原文意
偶因從吏役，翻译遠到冥棲處。和诗
鬆月想舊山，题清煙霞了如故。溪鬼先生
未遑煉金鼎，谷先鬼谷日覺容光暮。生旧赏析
萬慮隨境生，居题旧居何由返真素。
寂寞天籟息，清迥鳥聲曙。
回首望重重，無期挹風馭。
分類：

作者簡介(李涉)

李涉（約806年前後在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。後出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，複歸洛陽，隱於少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。

《題清溪鬼穀先生舊居》李涉 翻譯、賞析和詩意

題清溪鬼穀先生舊居

翠壁開天池，
青崖列雲樹。
水容不可狀，
杳若清河霧。

常聞先生教，
指示秦儀路。
二子才不同，
逞詞過尺度。

偶因從吏役，
遠到冥棲處。
鬆月想舊山，
煙霞了如故。

未遑煉金鼎，
日覺容光暮。
萬慮隨境生，
何由返真素。

寂寞天籟息，
清迥鳥聲曙。
回首望重重，
無期挹風馭。

中文譯文：
在清溪鬼穀先生的舊居題字

清溪旁的翠綠山壁上有一座天池，
碧綠的崖壁上排列著雲霧繚繞的高大樹木。
湖水看上去難以描述，
仿佛是從遠處清澈的河流上升起的霧氣。

常常聽說先生的教誨，
在指引下我行走在秦漢時期的旅途。
兩個年輕人的才華各不相同，
追求華麗的詞句卻在過度的程度上。

偶然的機遇使我從官吏的職務中解脫，
來到這遙遠的居所。
鬆樹和明亮的月光勾起了我對故鄉的思念，
煙霞仍然像從前一樣美麗。

我還沒有來得及煉製金鼎和爐火，
便覺得光明逐漸黯淡下去。
心中的煩惱隨著環境而生，
如何才能回到真實和簡樸的本質呢？

天籟的聲音在寧靜中消失，
清脆的鳥鳴在黎明時分響起。
回首望著世間的重重困境，
不知何時才能在風中馳騁，自由自在。

詩意和賞析：
這首詩是李涉在唐代題寫在鬼穀先生舊居時所作。詩歌以描述清溪鬼穀先生的舊居為主，展示了作者對清幽的山水環境的讚美和對鬼穀先生的敬慕之情。

詩中運用了大量的描繪手法，以形容清溪邊青山翠壁，天池和高大的樹木，營造出一幅寧靜、美麗的自然景象。詩人描繪湖水的時候采用了“水容不可狀，杳若清河霧”的表達方式，給讀者留下了無法形容的神秘感。

詩中涉及到鬼穀先生的教學，表達了對鬼穀先生教誨的崇敬和敬佩之情。同時，詩人也對鬼穀先生的指示和教誨發出了一定的質疑，認為鬼穀先生談論的華麗詞藻超過了適當的範圍。

詩歌最後表達了詩人的思考和感慨。詩人意識到了紛繁世界中的寂寞和困惑，希望能夠回歸到真實和簡樸的生活狀態。詩末喚起人們對未來的遐想和希望，表達了對逃離煩惱和追求自由的渴望。

整體上，這首詩以清新唯美的描繪手法表達了對山水環境的讚美，對鬼穀先生的敬佩和思考，以及詩人對自由和返璞歸真的向往之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題清溪鬼穀先生舊居》李涉 拚音讀音參考

tí qīng xī guǐ gǔ xiān shēng jiù jū
題清溪鬼穀先生舊居

cuì bì kāi tiān chí, qīng yá liè yún shù.
翠壁開天池，青崖列雲樹。
shuǐ róng bù kě zhuàng, yǎo ruò qīng hé wù.
水容不可狀，杳若清河霧。
cháng wén xiān shēng jiào, zhǐ shì qín yí lù.
常聞先生教，指示秦儀路。
èr zi cái bù tóng, chěng cí guò chǐ dù.
二子才不同，逞詞過尺度。
ǒu yīn cóng lì yì, yuǎn dào míng qī chù.
偶因從吏役，遠到冥棲處。
sōng yuè xiǎng jiù shān, yān xiá liǎo rú gù.
鬆月想舊山，煙霞了如故。
wèi huáng liàn jīn dǐng, rì jué róng guāng mù.
未遑煉金鼎，日覺容光暮。
wàn lǜ suí jìng shēng, hé yóu fǎn zhēn sù.
萬慮隨境生，何由返真素。
jì mò tiān lài xī, qīng jiǒng niǎo shēng shǔ.
寂寞天籟息，清迥鳥聲曙。
huí shǒu wàng chóng chóng, wú qī yì fēng yù.
回首望重重，無期挹風馭。

網友評論

* 《題清溪鬼穀先生舊居》題清溪鬼穀先生舊居李涉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題清溪鬼穀先生舊居》 李涉唐代李涉翠壁開天池，青崖列雲樹。水容不可狀，杳若清河霧。常聞先生教，指示秦儀路。二子才不同，逞詞過尺度。偶因從吏役，遠到冥棲處。鬆月想舊山，煙霞了如故。未遑煉金鼎，日覺容光 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。