《贈友弟》 李鹹用

唐代   李鹹用 螢焰燒心雪眼勞，赠友未逢佳夢見三刀。弟赠
他時詎有鹽梅味，友弟用原译赏今日猶疑腹背毛。李咸
金埒曉羈千裏駿，文翻玉輪寒養一枝高。析和
誰能終歲搖赬尾，诗意唯唯洋洋向碧濤。赠友
分類： 古文觀止敘事寓理

《贈友弟》李鹹用 翻譯、弟赠賞析和詩意

《贈友弟》是友弟用原译赏李鹹用的一首詩，詩中描繪了作者對友人的李咸思念之情。以下是文翻這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
螢火雖小，析和點燃了我內心的诗意渴望；
忙碌勞累的雙眼，仍未能遇見美好的赠友夢境；
將來是否還有鹽梅的滋味，我現在仍然懷疑自己的命運；
金羈終會嶄露，輾轉千裏的好馬；
玉輪輕輕轉動，撫養著我那枝傲立的高尚品性；
誰能在歲月的滄桑中保持堅定和進步，向著遠方洋溢自信地駛向蔚藍的海洋。

詩意：
這首詩以寫實的手法，表達了作者對友人的思念之情。作者在詩中用隱喻的方式描繪了自己的心情和希望。詩中的“螢火雖小，點燃了我內心的渴望”表達了作者對友人的思念之情，比喻友情如同微弱的螢火一樣，雖然微小但能點燃作者內心的渴望。又寫到“忙碌勞累的雙眼，仍未能遇見美好的夢境”，表達了作者希望能與友人共度美好時光、共享幸福的渴望，但目前卻感覺到無法實現。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感。通過微妙的比喻，使得詩中的思念和希望更加深刻和動人。詩中的用意與大部分唐代的詩人相似，表達了對遠方友人的思念和期待，以及對友情真摯和持久的追求。整首詩節奏流暢，用字簡練，沒有繁瑣的修飾，同時也表達了作者對友誼的崇高追求和對美好未來的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈友弟》李鹹用 拚音讀音參考

zèng yǒu dì
贈友弟

yíng yàn shāo xīn xuě yǎn láo, wèi féng jiā mèng jiàn sān dāo.
螢焰燒心雪眼勞，未逢佳夢見三刀。
tā shí jù yǒu yán méi wèi,
他時詎有鹽梅味，
jīn rì yóu yí fù bèi máo.
今日猶疑腹背毛。
jīn liè xiǎo jī qiān lǐ jùn, yù lún hán yǎng yī zhī gāo.
金埒曉羈千裏駿，玉輪寒養一枝高。
shuí néng zhōng suì yáo chēng wěi, wěi wěi yáng yáng xiàng bì tāo.
誰能終歲搖赬尾，唯唯洋洋向碧濤。

網友評論

* 《贈友弟》贈友弟李鹹用原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈友弟》 李鹹用唐代李鹹用螢焰燒心雪眼勞，未逢佳夢見三刀。他時詎有鹽梅味，今日猶疑腹背毛。金埒曉羈千裏駿，玉輪寒養一枝高。誰能終歲搖赬尾，唯唯洋洋向碧濤。分類：古文觀止敘事寓理《贈友弟》李鹹用 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。