《南湖》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 湖上微風小檻涼，南湖南湖翻翻菱荇滿回塘。朱庆
野船著岸入春草，馀原译赏水鳥帶波飛夕陽。文翻
蘆葉有聲疑露雨，析和浪花無際似瀟湘。诗意
飄然蓬艇東歸客，南湖南湖盡日相看憶楚鄉。朱庆
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，馀原译赏生卒年不詳，文翻名可久，析和以字行。诗意越州（今浙江紹興）人，南湖南湖寶曆二年（826）進士，朱庆官至秘書省校書郎，馀原译赏見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《南湖》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

《南湖》是一首唐代朱慶餘創作的詩詞。這首詩描繪了南湖的美景，表達了詩人對故鄉楚地的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖上微風小檻涼，
翻翻菱荇滿回塘。
野船著岸入春草，
水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑露雨，
浪花無際似瀟湘。
飄然蓬艇東歸客，
盡日相看憶楚鄉。

詩意：
這首詩以南湖為背景，通過描繪湖上的景色和場景，抒發了詩人對故鄉楚地的思念之情。詩中展示了湖水微風拂麵的涼爽感覺，菱荇翻滾、滿布回塘，形象地描繪了湖水上的美景。野船停靠在湖岸邊，進入春草之中，水鳥在波浪中翱翔，夕陽的餘暉照耀下，景色壯麗。蘆葉發出聲響，宛如露水飄灑，湖麵上的浪花一望無際，宛如瀟湘江上的景象。詩人身處蓬艇，隨風飄蕩東歸，整日凝望著湖水，回憶起了故鄉楚地的往事。

賞析：
《南湖》以其細膩的描寫和鮮明的意境，展示了唐代詩人對湖光山色的讚美與思念。詩中運用了豐富的自然景物描寫，通過微風、菱荇、春草、水鳥、夕陽、蘆葉、浪花等形象描繪，使讀者仿佛身臨其境，感受到了湖光山色的美妙與寧靜。詩人對湖光山色的描繪不僅展示了自然景觀的美麗，同時也折射出詩人內心深處對故鄉的思念之情。詩人在湖上漂泊，飄然東歸，凝望著湖水，不禁讓人想起了他遠離故土的遭遇，對故鄉的思念和懷念之情在詩中得到了充分的表達。

整首詩以自然景物為線索，融入了詩人的情感和思考，通過細膩的描寫以及對景物的感悟，表達了對故鄉的深深思念和對自然美的讚美。這首詩情景交融，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間，展示了唐代詩人細膩而豪放的創作風格，同時也反映出了唐代文人對自然景物和故鄉的深厚情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南湖》朱慶餘 拚音讀音參考

nán hú
南湖

hú shàng wēi fēng xiǎo kǎn liáng, fān fān líng xìng mǎn huí táng.
湖上微風小檻涼，翻翻菱荇滿回塘。
yě chuán zhe àn rù chūn cǎo,
野船著岸入春草，
shuǐ niǎo dài bō fēi xī yáng.
水鳥帶波飛夕陽。
lú yè yǒu shēng yí lù yǔ, làng huā wú jì shì xiāo xiāng.
蘆葉有聲疑露雨，浪花無際似瀟湘。
piāo rán péng tǐng dōng guī kè, jǐn rì xiāng kàn yì chǔ xiāng.
飄然蓬艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。

網友評論

* 《南湖》南湖朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南湖》 朱慶餘唐代朱慶餘湖上微風小檻涼，翻翻菱荇滿回塘。野船著岸入春草，水鳥帶波飛夕陽。蘆葉有聲疑露雨，浪花無際似瀟湘。飄然蓬艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。