《沁園春（賞春）》 趙孟堅

宋代   趙孟堅 曉上畫樓，沁园望裏笑驚，春赏春赵春到那家。孟坚
便從臾閑情，原文意沁园春安排醉事，翻译尋芳喚友，赏析赏春行過平沙。和诗
最是赵孟堪憐，花枝清瘦，沁园欲笑還羞寒尚遮。春赏春赵
濃歡賞，孟坚待繁英春透，原文意沁园春後會猶賒。翻译
歸時月掛簷牙。赏析赏春
見花影重重浸寶階。和诗
□銅壺催箭，獸環橫釘，濃斟玉醑，芳漱瓊芽。
步繞曲廊，倦回芳帳，夢遍江南山水涯。
誰知我，有牆頭桂影，窗上梅花。
分類： 沁園春

《沁園春（賞春）》趙孟堅 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（賞春）》是宋代趙孟堅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉上畫樓，望裏笑驚，
春到那家。
便從臾閑情，安排醉事，
尋芳喚友，行過平沙。

清晨時分登上畫樓，望見花園裏的景致，笑聲驚動了花開的春天。春天來到了哪家？作者由此而生出一種悠閑的情緒，準備安排一場醉酒的盛宴，尋找美好的花香，召喚朋友，一同走過平坦的沙地。

最是堪憐，花枝清瘦，
欲笑還羞寒尚遮。
濃歡賞，待繁英春透，
後會猶賒。

最令人憐愛的，是那些嬌弱清瘦的花枝，雖然想要笑出聲來，卻因寒冷而害羞地遮掩著。濃鬱的歡樂和賞心悅目的美景還需要等待春天的繁花盛開，之後的重逢將會更加暢快。

歸時月掛簷牙。
見花影重重浸寶階。

回程時，月亮掛在屋簷下，形狀如牙齒般嵌在那裏。看到花影在寶階上層層疊疊地倒映。

□銅壺催箭，獸環橫釘，
濃斟玉醑，芳漱瓊芽。

未填
銅壺中的酒如箭一般催促著人們飲盡，獸環橫插在壺上，表明酒的珍貴。倒滿杯中的美酒，如同玉液般濃鬱，是芳香的熏洗，猶如芽茶般的清香。

步繞曲廊，倦回芳帳，
夢遍江南山水涯。

在曲廊上徜徉腳步，疲倦地回到香帳之中，進入夢境中，夢中遍遊江南的山水之間。

誰知我，有牆頭桂影，
窗上梅花。

誰知道我，擁有牆頭上桂樹的倒影，窗前盛開的梅花。這兩者都是美好的象征，展示了作者對於幸福生活的品味和感受。

這首詩詞《沁園春（賞春）》通過描繪春天的景色和花朵，表達了作者對春天的喜愛和對生活的悠然向往。詩中的景物形象生動，語言簡練，展示了宋代文人對自然和人生的獨特感悟。整首詩詞以輕鬆愉快的語調將讀者帶入了一個歡樂的春天世界，表達了作者對美好生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（賞春）》趙孟堅 拚音讀音參考

qìn yuán chūn shǎng chūn
沁園春（賞春）

xiǎo shàng huà lóu, wàng lǐ xiào jīng, chūn dào nà jiā.
曉上畫樓，望裏笑驚，春到那家。
biàn cóng yú xián qíng, ān pái zuì shì, xún fāng huàn yǒu, xíng guò píng shā.
便從臾閑情，安排醉事，尋芳喚友，行過平沙。
zuì shì kān lián, huā zhī qīng shòu, yù xiào hái xiū hán shàng zhē.
最是堪憐，花枝清瘦，欲笑還羞寒尚遮。
nóng huān shǎng, dài fán yīng chūn tòu, hòu huì yóu shē.
濃歡賞，待繁英春透，後會猶賒。
guī shí yuè guà yán yá.
歸時月掛簷牙。
jiàn huā yǐng chóng chóng jìn bǎo jiē.
見花影重重浸寶階。
tóng hú cuī jiàn, shòu huán héng dīng, nóng zhēn yù xǔ, fāng shù qióng yá.
□銅壺催箭，獸環橫釘，濃斟玉醑，芳漱瓊芽。
bù rào qū láng, juàn huí fāng zhàng, mèng biàn jiāng nán shān shuǐ yá.
步繞曲廊，倦回芳帳，夢遍江南山水涯。
shéi zhī wǒ, yǒu qiáng tóu guì yǐng, chuāng shàng méi huā.
誰知我，有牆頭桂影，窗上梅花。

網友評論

* 《沁園春（賞春）》趙孟堅原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（賞春） 趙孟堅)专题为您介绍：《沁園春賞春）》 趙孟堅宋代趙孟堅曉上畫樓，望裏笑驚，春到那家。便從臾閑情，安排醉事，尋芳喚友，行過平沙。最是堪憐，花枝清瘦，欲笑還羞寒尚遮。濃歡賞，待繁英春透，後會猶賒。歸時月掛簷牙。見花影重重浸寶 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。