《送蔡侍禦赴上都》 劉長卿

唐代   劉長卿 遲遲立駟馬，送蔡侍御上都诗意久客戀瀟湘。赴上
明日誰同路，都送新年獨到鄉。蔡侍
孤煙向驛遠，御赴译赏積雪去關長。刘长
秦地看春色，卿原南枝不可忘。文翻
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，析和字文房，送蔡侍御上都诗意漢族，赴上宣城（今屬安徽）人，都送唐代詩人。蔡侍後遷居洛陽，御赴译赏河間（今屬河北）為其郡望。刘长玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《送蔡侍禦赴上都》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
遲遲駕馬啟程，久住不舍瀟湘。
明天誰與我同行，新年隻有我歸鄉。
孤煙向驛站遠去，積雪越過城關長。
在秦地欣賞春景時，不要忘記南方的花枝。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉長卿寫給蔡確（字德全）的送別詩。蔡確是當時的官員，前往上都（盛唐時期的首都長安）奉命工作。詩人以別離的心情表達了對親友的留戀以及對遠離故鄉的思念之情。

詩的開頭描述了詩人送別的情景，他遲遲不肯離開，表達了深深的依依不舍之情。久住在瀟湘地區的詩人，對那裏的美景和生活習俗產生了深深的喜愛，故意一再地停留。

接下來的兩句描述了詩人的返鄉之路，他希望能與一位同行者一起回家，共度新年。然而，他發現沒有人能與他一同走，隻能獨自一人踏上回鄉的旅程。

接下來的兩句描述了詩人離開時的景象，孤煙指的是離驛站的煙霧，遠離了他所停留的地方。積雪像長城一樣，是詩人離開的障礙和標誌。

最後兩句是詩人對故鄉的思念之情。他在秦地看到了春天的景色，但他不會忘記南方的花枝，即他的故鄉之美。這也可以理解為他對故鄉之美的懷念和留戀之情。

整首詩體現了詩人對故鄉的感情和對別離的留戀之情，同時也流露了對世事變遷和人生離別的思考。詩的意境唯美、淒清，用簡練的詞句描繪了詩人的情感和對所離別的人和地方的眷念之情，表達了他對故鄉和親友深深的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送蔡侍禦赴上都》劉長卿 拚音讀音參考

sòng cài shì yù fù shàng dōu
送蔡侍禦赴上都

chí chí lì sì mǎ, jiǔ kè liàn xiāo xiāng.
遲遲立駟馬，久客戀瀟湘。
míng rì shuí tóng lù, xīn nián dú dào xiāng.
明日誰同路，新年獨到鄉。
gū yān xiàng yì yuǎn, jī xuě qù guān zhǎng.
孤煙向驛遠，積雪去關長。
qín dì kàn chūn sè, nán zhī bù kě wàng.
秦地看春色，南枝不可忘。

網友評論

* 《送蔡侍禦赴上都》送蔡侍禦赴上都劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送蔡侍禦赴上都》 劉長卿唐代劉長卿遲遲立駟馬，久客戀瀟湘。明日誰同路，新年獨到鄉。孤煙向驛遠，積雪去關長。秦地看春色，南枝不可忘。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。