《江南》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 夢寐江南未得歸，江南江南坚原清波鰞子上鉤肥。黄庭
五年身屬官倉米，文翻輸與漁人坐釣磯。译赏
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），析和字魯直，诗意自號山穀道人，江南江南坚原晚號涪翁，黄庭又稱豫章黃先生，文翻漢族，译赏洪州分寧（今江西修水）人。析和北宋詩人、诗意詞人、江南江南坚原書法家，黄庭為盛極一時的文翻江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《江南》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《江南》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢中憧憬江南歸，
漁舟在清波上飛。
五載深陷官倉米，
隻願與漁翁共垂釣。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅對江南的向往和渴望。他在夢中期盼著能夠回到江南的家鄉，與漁船一起在清澈的江水上暢遊。然而，由於黃庭堅長期身居官場，被束縛在瑣碎的官務中，無法實現自己的心願。詩中表達了他對自由自在的漁船生活的向往，渴望遠離繁雜的官場生活，與漁民一同垂釣於江邊。

賞析：
這首詩詞通過對江南及漁船的描繪，表達了詩人對自由自在生活的向往和對官場生活的不滿。詩中使用了夢境的形式，突出了詩人對江南故鄉的強烈思念。清波和鰞子（漁船）的描寫，給人以江南水鄉的美麗景象。詩人用簡練的語言，表達了自己五年來被困在官場的沉悶生活，渴望能夠擺脫束縛，過上與漁民一樣自由自在的生活。

這首詩詞表達了詩人對自由、寧靜和樸素生活的渴望，以及對江南水鄉的熱愛。它同時也反映了宋代文人士大夫對官場生活的不滿和對田園生活的向往。通過對比詩人的理想與現實，詩詞傳達了一種對自由人文境界的追求，表達了詩人對更自由、更純粹的生活方式的向往。這首詩詞在揭示人們內心對自由追求和對官場生活的反思上具有一定的代表性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南》黃庭堅 拚音讀音參考

jiāng nán
江南

mèng mèi jiāng nán wèi dé guī, qīng bō wū zi shàng gōu féi.
夢寐江南未得歸，清波鰞子上鉤肥。
wǔ nián shēn shǔ guān cāng mǐ, shū yǔ yú rén zuò diào jī.
五年身屬官倉米，輸與漁人坐釣磯。

網友評論

* 《江南》江南黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江南》 黃庭堅宋代黃庭堅夢寐江南未得歸，清波鰞子上鉤肥。五年身屬官倉米，輸與漁人坐釣磯。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。