《將之京師雜別（六首選—）》 黃景仁

清代   黃景仁 翩與歸鴻共北征，将之京师将之京师登山臨水黯愁生。杂别杂别
江南草長鶯飛日，首选首选诗意遊子離邦去裏情。黄景
五夜壯心悲伏櫪，仁原百年左計負躬耕。文翻
自嫌詩少幽燕氣，译赏故作冰天躍馬行。析和
分類： 婉約寫人追憶悔恨

作者簡介(黃景仁)

黃景仁（1749～1783），将之京师将之京师清代詩人。杂别杂别字漢鏞，首选首选诗意一字仲則，黄景號鹿菲子，仁原陽湖（今江蘇省常州市）人。文翻四歲而孤，译赏家境清貧，少年時即負詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，後授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉，年僅35歲。詩負盛名，為“毗陵七子”之一。詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞淒愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。

《將之京師雜別（六首選—）》黃景仁 翻譯、賞析和詩意

《將之京師雜別（六首選—）》是清代黃景仁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

翩與歸鴻共北征，
登山臨水黯愁生。
江南草長鶯飛日，
遊子離邦去裏情。
五夜壯心悲伏櫪，
百年左計負躬耕。
自嫌詩少幽燕氣，
故作冰天躍馬行。

譯文：
輕盈的歸鴻與我一同北上遠征，
登上山巔，俯瞰水邊，憂愁油然而生。
江南的草地長滿了鶯鳥，陽光明媚，
離鄉的遊子心中充滿離別之情。
五個長夜裏，豪情壯誌使我悲傷地躺在馬廄中，
百年的計劃都托付給了自己的雙手。
自嘲詩作中缺乏幽燕的風骨，
所以才做出像冰天一般高傲的馬踏飛翔。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對離鄉別親、遠行北上的心情和思考。詩人以自己與歸鴻一同北征的形象開篇，歸鴻象征著歸途和回歸的希望。然而，當登上高山、俯瞰江水時，詩人感到憂愁油然而生，這可能是因為離別和遠行所帶來的孤獨和思鄉之情。

詩中提到江南的景色，草長鶯飛、陽光明媚，反襯出離鄉的遊子的離情別緒。五個夜晚中，詩人壯誌淩雲，但卻沮喪地躺在馬廄中，表現出他對離鄉之行的悲傷和思考。百年來，他一直在為實現自己的理想而辛勤耕耘，但計劃似乎未能如願，這使他倍感沉重。

最後兩句表達了詩人對自己詩歌作品的自我評價。他自嘲自己的詩作缺乏幽燕（指古代著名詩人杜牧的才情），因此故意做出冰天躍馬的形象，以顯示自己的高傲和自信。

整首詩詞通過表達遊子離鄉的情感和對人生的思考，展現了作者內心的孤獨、憂愁和自嘲。同時，通過對自然景物的描寫和對自身的比喻，詩人將個人的情感與社會背景相結合，表達了對現實境遇的反思和對理想的追求。整體上，這首詩詞既帶有離愁別緒的情感色彩，又透露出詩人對自身命運的深思熟慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將之京師雜別（六首選—）》黃景仁 拚音讀音參考

jiāng zhī jīng shī zá bié liù shǒu xuǎn
將之京師雜別（六首選—）

piān yǔ guī hóng gòng běi zhēng, dēng shān lín shuǐ àn chóu shēng.
翩與歸鴻共北征，登山臨水黯愁生。
jiāng nán cǎo zhǎng yīng fēi rì, yóu zǐ lí bāng qù lǐ qíng.
江南草長鶯飛日，遊子離邦去裏情。
wǔ yè zhuàng xīn bēi fú lì, bǎi nián zuǒ jì fù gōng gēng.
五夜壯心悲伏櫪，百年左計負躬耕。
zì xián shī shǎo yōu yàn qì, gù zuò bīng tiān yuè mǎ xíng.
自嫌詩少幽燕氣，故作冰天躍馬行。

網友評論

* 《將之京師雜別（六首選—）》將之京師雜別（六首選—）黃景仁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將之京師雜別六首選—）》 黃景仁清代黃景仁翩與歸鴻共北征，登山臨水黯愁生。江南草長鶯飛日，遊子離邦去裏情。五夜壯心悲伏櫪，百年左計負躬耕。自嫌詩少幽燕氣，故作冰天躍馬行。分類：婉約寫人追憶悔恨作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。