《往富平傷懷》 韋應物

唐代   韋應物 晨起淩嚴霜，往富韦应物原文翻慟哭臨素帷。平伤
駕言百裏途，怀往惻愴複何為。富平
昨者仕公府，伤怀诗意屬城常載馳。译赏
出門無所憂，析和返室亦熙熙。往富韦应物原文翻
今者掩筠扉，平伤但聞童稚悲。怀往
丈夫須出入，富平顧爾內無依。伤怀诗意
銜恨已酸骨，译赏何況苦寒時。析和
單車路蕭條，往富韦应物原文翻回首長逶遲。
飄風忽截野，嘹唳雁起飛。
昔時同往路，獨往今詎知。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《往富平傷懷》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《往富平傷懷》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩人通過描寫自己失去權勢後的悲傷和內心的無依無靠感，表達了他對過去光輝歲月的懷念和對現實困境的痛苦.

詩詞的中文譯文：
早晨起床，淩嚴的霜已經降臨，我悲慟地站在素帷（帷幕）之前痛哭。乘坐車子行走百裏的路途，我感到傷心和痛苦，不知何為之故。昨天我還在貴族官府工作，城中的人們常常看著我馳驅而過。出門時無憂無慮，回到家中也充滿喜悅。而今天我卻閉關在竹簾之後，隻聽到孩童的悲傷哭聲。作為一個丈夫，我必須外出工作，但我內心卻無所憑靠。我心中的痛苦已經深入骨髓，寒冷時刻加倍折磨人。孤零零的車馬行經的路冷冷清清，我回首望去，逡巡而遲緩。狂風突然吹斷了田野間的草木，雁鳥嘹亮地升起。曾經與我一起走過的人，如今獨自前往，我又怎能知曉他們的境遇。

詩意和賞析：
《往富平傷懷》是韋應物的哀怨之作，通過細膩的描寫和靈動的意象，表達了詩人內心的痛苦和迷茫。詩人在詩中以個體的悲懷之情，折射出整個唐代士人在政治沉寂、權勢消退後的無奈和困頓。

詩中運用冷峻的自然景象，如淩霜、狂風和孤寂的路途，與詩人內心的失落與孤獨相呼應。他痛苦地感歎過去的榮耀已經消逝，人們對他的崇敬和讚美也逐漸消弭。詩人通過對比過去和現在的生活，提醒讀者時光易逝，榮華富貴如夢一場。

《往富平傷懷》以個人的心境寫出了整個時代的迷茫。它創造了一種寂寥的氛圍，訴說了詩人內心的痛苦和無助，表達了唐代士人在政治上的困頓和無奈。整首詩淒涼而真切，給人以深深的思考和感歎。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《往富平傷懷》韋應物 拚音讀音參考

wǎng fù píng shāng huái
往富平傷懷

chén qǐ líng yán shuāng, tòng kū lín sù wéi.
晨起淩嚴霜，慟哭臨素帷。
jià yán bǎi lǐ tú, cè chuàng fù hé wéi.
駕言百裏途，惻愴複何為。
zuó zhě shì gōng fǔ, shǔ chéng cháng zài chí.
昨者仕公府，屬城常載馳。
chū mén wú suǒ yōu, fǎn shì yì xī xī.
出門無所憂，返室亦熙熙。
jīn zhě yǎn yún fēi, dàn wén tóng zhì bēi.
今者掩筠扉，但聞童稚悲。
zhàng fū xū chū rù, gù ěr nèi wú yī.
丈夫須出入，顧爾內無依。
xián hèn yǐ suān gǔ, hé kuàng kǔ hán shí.
銜恨已酸骨，何況苦寒時。
dān chē lù xiāo tiáo, huí shǒu zhǎng wēi chí.
單車路蕭條，回首長逶遲。
piāo fēng hū jié yě, liáo lì yàn qǐ fēi.
飄風忽截野，嘹唳雁起飛。
xī shí tóng wǎng lù, dú wǎng jīn jù zhī.
昔時同往路，獨往今詎知。

網友評論

* 《往富平傷懷》往富平傷懷韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《往富平傷懷》 韋應物唐代韋應物晨起淩嚴霜，慟哭臨素帷。駕言百裏途，惻愴複何為。昨者仕公府，屬城常載馳。出門無所憂，返室亦熙熙。今者掩筠扉，但聞童稚悲。丈夫須出入，顧爾內無依。銜恨已酸骨，何況苦寒時。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。