《寄趙文鼎》 趙蕃

宋代   趙蕃 殷勤寄謝湖州牧，寄赵寄赵五馬誰能鬢未斑。文鼎文鼎
民事雖雲急期會，赵蕃登臨要不負溪山。原文意
如公詎免帝城入，翻译有詔不遲旬歲間。赏析
人士端能客張賈，和诗聲名自不減蘇顏。寄赵寄赵
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），文鼎文鼎字昌父，赵蕃號章泉，原文意原籍鄭州。翻译理宗紹定二年，赏析以直秘閣致仕，和诗不久卒。寄赵寄赵諡文節。

《寄趙文鼎》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《寄趙文鼎》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄趙文鼎

殷勤寄謝湖州牧，
五馬誰能鬢未斑。
民事雖雲急期會，
登臨要不負溪山。
如公詎免帝城入，
有詔不遲旬歲間。
人士端能客張賈，
聲名自不減蘇顏。

詩詞中文譯文：

親切地寄給湖州的牧官趙文鼎，
五馬匹配，沒有哪匹馬的鬃毛會有斑白。
雖然有許多緊急的民事要處理，
但登上高山，不辜負溪水和自然景色之美。
如趙文鼎能夠避免進入帝都，
有詔書下來，也不會耽誤太久。
趙文鼎是才德兼備的人，
他的聲名不亞於蘇顏。

詩意和賞析：

這首詩詞是趙蕃寫給朋友趙文鼎的一封信。詩人用寄托情感的方式表達了對趙文鼎的深情厚誼和讚賞之情。

詩的前兩句“殷勤寄謝湖州牧，五馬誰能鬢未斑。”表達了詩人對趙文鼎的敬意和讚美。詩人稱讚趙文鼎的才華卓越，比喻他如同五匹馬一樣，沒有一匹馬的鬃毛會有斑白，意味著趙文鼎在官場上仍然精神煥發，沒有受到歲月的摧殘。

接下來的兩句“民事雖雲急期會，登臨要不負溪山。”表達了詩人對趙文鼎繁忙工作的理解和支持。雖然有許多緊急的民事要處理，但詩人希望趙文鼎能夠在忙碌中不忘登臨山川之美，不辜負自然之賞。

後兩句“如公詎免帝城入，有詔不遲旬歲間。人士端能客張賈，聲名自不減蘇顏。”則表達了詩人對趙文鼎的期望和讚美。詩人希望趙文鼎能夠避免進入帝都，即祝願他能夠遠離塵囂，不受世俗之累。而“有詔不遲旬歲間”則表示即便有召喚，也不會耽誤太久。最後一句表達了趙文鼎才德兼備，聲名顯赫，不亞於當時著名的文人蘇顏。

整首詩以寄托情感的方式，抒發了詩人對趙文鼎的深情厚誼和對其才華的讚賞。通過對趙文鼎的讚美，詩人也間接表達了自己對友誼的珍視和對理想人物的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄趙文鼎》趙蕃 拚音讀音參考

jì zhào wén dǐng
寄趙文鼎

yīn qín jì xiè hú zhōu mù, wǔ mǎ shuí néng bìn wèi bān.
殷勤寄謝湖州牧，五馬誰能鬢未斑。
mín shì suī yún jí qī huì, dēng lín yào bù fù xī shān.
民事雖雲急期會，登臨要不負溪山。
rú gōng jù miǎn dì chéng rù, yǒu zhào bù chí xún suì jiān.
如公詎免帝城入，有詔不遲旬歲間。
rén shì duān néng kè zhāng jiǎ, shēng míng zì bù jiǎn sū yán.
人士端能客張賈，聲名自不減蘇顏。

網友評論

* 《寄趙文鼎》寄趙文鼎趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄趙文鼎》 趙蕃宋代趙蕃殷勤寄謝湖州牧，五馬誰能鬢未斑。民事雖雲急期會，登臨要不負溪山。如公詎免帝城入，有詔不遲旬歲間。人士端能客張賈，聲名自不減蘇顏。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～1229 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。