《送李端公赴東都》 劉長卿

唐代   劉長卿 軒轅征戰後，送李诗意江海別離長。端公都送东都
遠客歸何處，赴东平蕪滿故鄉。李端刘长
夕陽帆杳杳，公赴舊裏樹蒼蒼。卿原
惆悵蓬山下，文翻瓊枝不可忘。译赏
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，析和字文房，送李诗意漢族，端公都送东都宣城（今屬安徽）人，赴东唐代詩人。李端刘长後遷居洛陽，公赴河間（今屬河北）為其郡望。卿原玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《送李端公赴東都》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

《送李端公赴東都》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。下麵是該詩的中文譯文、詩意解析和賞析。

中文譯文：
軒轅征戰後，江海別離長。
遠客歸何處，平蕪滿故鄉。
夕陽帆杳杳，舊裏樹蒼蒼。
惆悵蓬山下，瓊枝不可忘。

詩意解析：
這首詩的背景是唐代，描寫了李端公返回東都的離別場景。詩人先以“軒轅征戰後”來引出故事背景，暗示李端公是一個勇敢的戰士，在戰爭中辛苦奮戰。其後提到“江海別離長”，說明李端公與他的親人和朋友們在他戰鬥的期間已經分別很久了。接下來，詩人用“遠客”一詞來形容李端公，強調他離鄉已久，是一個漂泊在外的旅人。在李端公歸來時，鄉間已是一片平靜和熟悉，花草樹木長滿了原來的鄉村。

然而，詩人以“夕陽帆杳杳，舊裏樹蒼蒼”來描寫李端公的歸來。夕陽下，帆船漸行漸遠，意味著李端公的離去，與故鄉再次分別。舊裏的樹木蒼蒼，暗示時間的流逝，昔日的鄉村已經發生了變化。最後，詩人以“惆悵蓬山下，瓊枝不可忘”來表達自己的離愁別緒。在蓬萊山下，詩人留下了自己的思念之情，表達了自己無法忘記李端公的感受。

賞析：
《送李端公赴東都》是一首充滿離愁別緒的送別詩。詩人通過描寫離別和歸鄉的場景，抒發了詩人對李端公離別以及離散的思念之情。詩中運用了對比的手法，將李端公作為一個遠行的旅人和詩人所處的鄉村進行對比，突出了李端公的辛苦奮鬥和漂泊的命運。

詩中的景物描寫簡潔而淒美，詩人以少許文字勾勒出離別的淒涼和思念的深情。通過描寫夕陽和帆杳杳，給人以漸行漸遠的感覺，彰顯了詩人內心深處的孤獨和感傷。

整首詩反映了唐代士人們對離別和遠行的感受，以及在歸來後對故鄉的依依不舍之情。詩人用淡雅的筆觸勾勒出離別和別離的情景，通過對景物的描繪抒發自己的思念之情，使讀者在感受到詩人內心愁緒的同時也引發對人生離別的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李端公赴東都》劉長卿 拚音讀音參考

sòng lǐ duān gōng fù dōng dōu
送李端公赴東都

xuān yuán zhēng zhàn hòu, jiāng hǎi bié lí zhǎng.
軒轅征戰後，江海別離長。
yuǎn kè guī hé chǔ, píng wú mǎn gù xiāng.
遠客歸何處，平蕪滿故鄉。
xī yáng fān yǎo yǎo, jiù lǐ shù cāng cāng.
夕陽帆杳杳，舊裏樹蒼蒼。
chóu chàng péng shān xià, qióng zhī bù kě wàng.
惆悵蓬山下，瓊枝不可忘。

網友評論

* 《送李端公赴東都》送李端公赴東都劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李端公赴東都》 劉長卿唐代劉長卿軒轅征戰後，江海別離長。遠客歸何處，平蕪滿故鄉。夕陽帆杳杳，舊裏樹蒼蒼。惆悵蓬山下，瓊枝不可忘。分類：作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。