《蕪湖口留別弟信臣》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 少也遠辭親，芜湖芜湖文翻俱為異鄉客。口留口留
昨日偶同歸，别弟别弟今朝複南適。信臣信臣析和
南適畏簡書，梅尧叨茲六百石，臣原重念我當去，译赏送我江之側。诗意
溪山遠更清，芜湖芜湖文翻溪水深轉碧。口留口留
因知惜別情，别弟别弟愈賒應愈劇。信臣信臣析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。译赏漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《蕪湖口留別弟信臣》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《蕪湖口留別弟信臣》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少也遠辭親，俱為異鄉客。
昨日偶同歸，今朝複南適。
南適畏簡書，叨茲六百石，
重念我當去，送我江之側。
溪山遠更清，溪水深轉碧。
因知惜別情，愈賒應愈劇。

詩意：
這首詩詞描繪了梅堯臣和他的弟弟信臣分別的場景。兩兄弟年輕時離別親人，都成為異鄉客。昨天他們偶然一起回到家鄉，但今天梅堯臣要再次南下。南下時他擔心寫簡短的書信，帶著六百石（古代計量單位，表示一定數量的糧食）的重負，深感離別之重。然而，他認識到對離別的情感越是珍惜，離別的痛苦也就越加劇烈。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和自然的描寫，表達了詩人對離別的感慨和情感的複雜性。詩人用簡短的句子和流暢的韻律，將離別的場景描繪得生動而深刻。

首句“少也遠辭親，俱為異鄉客”表達了兩兄弟年輕時離開家鄉，成為異鄉客的情景，展現了他們早年離別的情感。接著，詩人描述了他們昨天偶然相聚的場景，這一時刻的重逢使離別的痛苦更加明顯。

接下來的幾句中，詩人描述了他即將南下的情景。他擔心寫簡短的書信，同時帶著六百石的負擔，這表達了他內心的焦慮和責任感。他思念將要離開的這片江之側的土地，表現出對家鄉的眷戀之情。

最後兩句“溪山遠更清，溪水深轉碧。因知惜別情，愈賒應愈劇”，通過自然景色的描繪，表達了詩人對離別情感的理解。溪山的遠處更加清晰，溪水更加深邃而湛藍，這暗示著詩人對離別的思念會隨著時間的推移而加劇。

整首詩詞以簡潔的語言表達了離別的複雜情感，揭示了時間對離別情感的深化作用。通過對自然景色的描寫，詩人使離別的痛苦更加真實而深刻。這首詩詞在情感表達上具有共鳴力，讓讀者能夠感同身受，體會到離別的苦楚和思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蕪湖口留別弟信臣》梅堯臣 拚音讀音參考

wú hú kǒu liú bié dì xìn chén
蕪湖口留別弟信臣

shǎo yě yuǎn cí qīn, jù wèi yì xiāng kè.
少也遠辭親，俱為異鄉客。
zuó rì ǒu tóng guī, jīn zhāo fù nán shì.
昨日偶同歸，今朝複南適。
nán shì wèi jiǎn shū, dāo zī liù bǎi shí,
南適畏簡書，叨茲六百石，
zhòng niàn wǒ dāng qù, sòng wǒ jiāng zhī cè.
重念我當去，送我江之側。
xī shān yuǎn gèng qīng, xī shuǐ shēn zhuǎn bì.
溪山遠更清，溪水深轉碧。
yīn zhī xī bié qíng, yù shē yīng yù jù.
因知惜別情，愈賒應愈劇。

網友評論

* 《蕪湖口留別弟信臣》蕪湖口留別弟信臣梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《蕪湖口留別弟信臣》 梅堯臣宋代梅堯臣少也遠辭親，俱為異鄉客。昨日偶同歸，今朝複南適。南適畏簡書，叨茲六百石，重念我當去，送我江之側。溪山遠更清，溪水深轉碧。因知惜別情，愈賒應愈劇。分類：作者簡介(梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。