《贈送澶州監酒稅劉銓殿直》 晁補之

宋代   晁補之 頓丘淇水雄朔方，赠送澶州直赠州监之原官收榷算資公藏。监酒酒税
晨朝百販羅庭堂，税刘送澶诗意望門逆鼻聞椒漿。铨殿
惜哉劉子氣方剛，刘铨峨冠凜凜頎而揚。殿直
丈夫有誌固難量，晁补短袖不足供倡佯。文翻
黃河七月鳴浮梁，译赏風埃瘦馬景山長。析和
劉子何之魏北鄉，赠送澶州直赠州监之原悲歌彈鋏邀孟常。监酒酒税
馮驩一語驚齊王，税刘送澶诗意況如劉子足自強。铨殿
讀書滿腹鉗爾吭，刘铨酆城埋寶夜則光。
士惟不用久乃彰，不見將軍家平陽，遭時有用名焜煌。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《贈送澶州監酒稅劉銓殿直》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《贈送澶州監酒稅劉銓殿直》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頓丘淇水雄朔方，
官收榷算資公藏。
晨朝百販羅庭堂，
望門逆鼻聞椒漿。
惜哉劉子氣方剛，
峨冠凜凜頎而揚。
丈夫有誌固難量，
短袖不足供倡佯。
黃河七月鳴浮梁，
風埃瘦馬景山長。
劉子何之魏北鄉，
悲歌彈鋏邀孟常。
馮驩一語驚齊王，
況如劉子足自強。
讀書滿腹鉗爾吭，
酆城埋寶夜則光。
士惟不用久乃彰，
不見將軍家平陽，
遭時有用名焜煌。

詩意和賞析：
這首詩詞是晁補之送給劉銓的贈詩。劉銓是宋代澶州監酒稅的劉銓殿直，他在職位上勤勉公正，收取的稅款都用於國家的公共財政，沒有挪用私用。這首詩詞通過描繪劉銓的品德和事跡，表達了對他的讚揚和敬佩之情。

首先，詩中提到了頓丘和淇水，這是指澶州的地理位置和澶淇河的雄壯景色。淇水是北方的一條重要河流，頓丘則是澶州的地名。朔方指北方邊疆地區，表明劉銓在邊境地區擔任重要職務。官收榷算資公藏，指劉銓按照法律規定收取稅款，並妥善保管國家財政。

接下來，詩中描繪了劉銓勤勉工作的場景。晨朝百販羅庭堂，意味著每天早晨，百姓販賣物品來到朝廷的大堂，而劉銓則在這裏執法。望門逆鼻聞椒漿，說明劉銓對待販賣的物品非常謹慎，甚至能逆著門口的香味嗅出是否有違禁品。

然後，詩中讚美了劉銓的品質和風采。劉銓被描述為氣勢方剛、威儀凜凜、身姿挺拔。他有堅定的誌向，短袖不足以供應他的行動。這裏的短袖指的是平民百姓的服飾，暗示劉銓有著與眾不同的追求和行為。

詩中還提到了黃河七月鳴浮梁的景象。黃河是中國的母親河，七月時水位上漲，浮橋發出聲響。風埃瘦馬景山長，描述了邊疆地區的風沙和瘦弱的馬匹，而劉銓在這樣惡劣的環境下依然保持著威嚴和精神風揚。

接下來，詩中提到了劉銓離開澶州去了魏北鄉。這裏描述了他離開澶州後的悲歌和彈鋏（古代樂器）的情景，邀請孟常（指當時的宰相孟浩然）一起欣賞。詩中還提到馮驩一語驚齊王，這是指馮驩（當時的權臣）的一句話震驚了皇帝。作者通過這些描寫，表達了對劉銓的欽佩，認為他與那些有權有勢的人相比，更加值得尊敬和讚揚。

最後兩句詩表達了晁補之對於士人的思考。讀書滿腹鉗爾吭，意味著讀書人應當將所學知識積累於腹中，而不是被鉗製於喉嚨，不敢言說。酆城埋寶夜則光，酆城是古代傳說中寶藏的所在地，暗示有才華的人若被埋沒，也會在適當的時候發光發亮。

整首詩詞通過描繪劉銓的品德和事跡，表達了作者對他的敬佩之情，並且對士人應該有誌向、自強不息的精神進行了思考和讚美。它展現了宋代士人的追求和人格力量，具有一定的曆史和文化背景。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈送澶州監酒稅劉銓殿直》晁補之 拚音讀音參考

zèng sòng chán zhōu jiān jiǔ shuì liú quán diàn zhí
贈送澶州監酒稅劉銓殿直

dùn qiū qí shuǐ xióng shuò fāng, guān shōu què suàn zī gōng cáng.
頓丘淇水雄朔方，官收榷算資公藏。
chén cháo bǎi fàn luó tíng táng, wàng mén nì bí wén jiāo jiāng.
晨朝百販羅庭堂，望門逆鼻聞椒漿。
xī zāi liú zi qì fāng gāng, é guān lǐn lǐn qí ér yáng.
惜哉劉子氣方剛，峨冠凜凜頎而揚。
zhàng fū yǒu zhì gù nán liàng, duǎn xiù bù zú gōng chàng yáng.
丈夫有誌固難量，短袖不足供倡佯。
huáng hé qī yuè míng fú liáng, fēng āi shòu mǎ jǐng shān cháng.
黃河七月鳴浮梁，風埃瘦馬景山長。
liú zi hé zhī wèi běi xiāng, bēi gē dàn jiá yāo mèng cháng.
劉子何之魏北鄉，悲歌彈鋏邀孟常。
féng huān yī yǔ jīng qí wáng, kuàng rú liú zi zú zì qiáng.
馮驩一語驚齊王，況如劉子足自強。
dú shū mǎn fù qián ěr kēng, fēng chéng mái bǎo yè zé guāng.
讀書滿腹鉗爾吭，酆城埋寶夜則光。
shì wéi bù yòng jiǔ nǎi zhāng, bú jiàn jiāng jūn jiā píng yáng,
士惟不用久乃彰，不見將軍家平陽，
zāo shí yǒu yòng míng kūn huáng.
遭時有用名焜煌。

網友評論

* 《贈送澶州監酒稅劉銓殿直》贈送澶州監酒稅劉銓殿直晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈送澶州監酒稅劉銓殿直》 晁補之宋代晁補之頓丘淇水雄朔方，官收榷算資公藏。晨朝百販羅庭堂，望門逆鼻聞椒漿。惜哉劉子氣方剛，峨冠凜凜頎而揚。丈夫有誌固難量，短袖不足供倡佯。黃河七月鳴浮梁，風埃瘦馬景山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。