《飲後戲示弟子》 白居易

唐代   白居易 吾為爾先生，饮后易原译赏爾為吾弟子。戏示析和
孔門有遺訓，弟饮複坐吾告爾。后戏
先生饌酒食，示弟诗意弟子服勞止。白居
孝敬不在他，文翻在茲而已矣。饮后易原译赏
欲我少憂愁，戏示析和欲我多歡喜。弟饮
無如醞好酒，后戏酒須多且旨。示弟诗意
旨即賓可留，白居多即罍不恥。文翻
吾更有一言，饮后易原译赏爾宜聽入耳。
人老多憂貧，人病多憂死。
我今雖老病，所憂不在此。
憂在半酣時，尊空座客起。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《飲後戲示弟子》白居易 翻譯、賞析和詩意

《飲後戲示弟子》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我是你的先生，你是我的弟子。
孔子的教誨我傳授給你，你坐下聽我講。
你作為弟子，我為你準備了酒和食物，讓你休息放鬆。
孝敬並非隻是對他人，對你而言，隻需在此時此地表現出來即可。
你希望我少一些憂愁，多一些歡喜。
沒有比釀製美酒更能讓我忘卻憂愁的了，酒需要多且美味。
隻要美味，賓客就會留下來；隻要多，罍杯也不會感到羞恥。
我還有一句話，你應當認真聽。
人老了會擔憂貧窮，人生病了會擔憂死亡。
盡管我如今年老多病，但我所擔憂的並非這些。
我擔憂的是在我半酣的時候，尊貴的客人們都起身離去。

詩意和賞析：
這首詩詞是白居易以幽默戲謔的方式向他的弟子傳達教誨和人生哲理。詩中，白居易自稱為先生，將自己的弟子視為學生，仿佛自己是孔子再世，要向弟子傳授重要的道理。

他在詩中描述了一次飲酒的場景，表示自己為弟子準備了酒食，讓弟子休息。他告訴弟子，孝敬並不僅僅表現在對他人的尊敬，更重要的是能夠在適當的時候表現出來。他希望弟子能夠少一些憂愁，多一些歡喜。

接下來，白居易談到了酒的重要性。他說，酒是能夠讓人忘卻憂愁的良藥，但要選擇好酒，要多且美味才能讓客人留下來。這裏，他用酒來象征人生中的憂愁和煩惱，酒的好壞和多少則代表了處理問題的態度和方法。

最後，白居易談到了他真正擔憂的事情。他說，人年老多病會擔憂貧窮和死亡，但他並不擔憂這些。他真正擔憂的是在他半醉的時候，尊貴的客人們會起身離去。這是一種諷刺，暗示了人情世故和人際關係的虛偽和不可靠。

整首詩詞以幽默的口吻表達了白居易對生活的思考和人生的看法，通過戲謔和反諷，傳達出他對人情世故的洞察和對真誠和友情的推崇。同時，詩中也蘊含著對人生短暫和人際關係的思考，呼喚人們應該真誠待人，珍惜友情和親情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《飲後戲示弟子》白居易 拚音讀音參考

yǐn hòu xì shì dì zǐ
飲後戲示弟子

wú wèi ěr xiān shēng, ěr wèi wú dì zǐ.
吾為爾先生，爾為吾弟子。
kǒng mén yǒu yí xùn, fù zuò wú gào ěr.
孔門有遺訓，複坐吾告爾。
xiān shēng zhuàn jiǔ shí, dì zǐ fú láo zhǐ.
先生饌酒食，弟子服勞止。
xiào jìng bù zài tā, zài zī ér yǐ yǐ.
孝敬不在他，在茲而已矣。
yù wǒ shǎo yōu chóu, yù wǒ duō huān xǐ.
欲我少憂愁，欲我多歡喜。
wú rú yùn hǎo jiǔ, jiǔ xū duō qiě zhǐ.
無如醞好酒，酒須多且旨。
zhǐ jí bīn kě liú, duō jí léi bù chǐ.
旨即賓可留，多即罍不恥。
wú gèng yǒu yī yán, ěr yí tīng rù ěr.
吾更有一言，爾宜聽入耳。
rén lǎo duō yōu pín, rén bìng duō yōu sǐ.
人老多憂貧，人病多憂死。
wǒ jīn suī lǎo bìng, suǒ yōu bù zài cǐ.
我今雖老病，所憂不在此。
yōu zài bàn hān shí, zūn kōng zuò kè qǐ.
憂在半酣時，尊空座客起。

網友評論

* 《飲後戲示弟子》飲後戲示弟子白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《飲後戲示弟子》 白居易唐代白居易吾為爾先生，爾為吾弟子。孔門有遺訓，複坐吾告爾。先生饌酒食，弟子服勞止。孝敬不在他，在茲而已矣。欲我少憂愁，欲我多歡喜。無如醞好酒，酒須多且旨。旨即賓可留，多即罍不恥 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。