《春來曲》 王建

唐代   王建 春欲來，春曲春曲每日望春門早開。王建
黃衫白馬帶塵土，原文意逢著探春人卻回。翻译
禦堤內園曉過急，赏析九衢大宅家家入。和诗
青帝少女染桃花，春曲春曲露妝初出紅猶濕。王建
光風暾暾蝶宛宛，原文意繞樹氣匝枝柯軟。翻译
可憐寒食街中郎，赏析早起著得單衣裳。和诗
少年即見春好處，春曲春曲似我白頭無好樹。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文誌》、《郡齋讀書誌》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。

《春來曲》王建 翻譯、賞析和詩意

《春來曲》
春欲來，每日望春門早開。
黃衫白馬帶塵土，逢著探春人卻回。
禦堤內園曉過急，九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花，露妝初出紅猶濕。
光風暾暾蝶宛宛，繞樹氣匝枝柯軟。
可憐寒食街中郎，早起著得單衣裳。
少年即見春好處，似我白頭無好樹。

中文譯文：
春天即將來臨，每天一早就盼望著春門的開放。
黃衫白馬迎來的馬上弄髒了全身，每次碰見探春的人都會掉頭而去。
皇城堤道園內的路過人匆匆而過，九條大街上的大宅家家都進去了。
青帝的少女染上了桃花的顏色，紅妝初出門，紅得還帶著濕氣。
和煦的風中飛舞的蝴蝶從四麵八方飛來，圍繞著樹木，氣息沁人心脾，枝條柔軟。
可憐寒食節街上行走的年輕人，早早起床時隻能穿上單薄的衣衫。
年輕人們馬上能看到春天的美好，而我這老去的人卻看不到好的樹木了。

詩意和賞析：
《春來曲》是王建所作的一首描寫春天來臨的詩，通過描述早春時候的生活場景，展現了早春的喜悅與美好。

詩中描寫了早春的景象，每天傍晚之前，人們都期待著春門的早早開放，迎接春天的來臨。然而，即使等到了春門開啟，卻總是在黃衫白馬的人帶著塵土飛揚而來時，那些期待的人都會失望地離去。這給人一種讓人惋惜和思考的感覺，似乎暗示了人世間的虛幻和無常。

詩中還描寫了禦堤內園的熱鬧景象，九條大街上的大宅家家都進去了。青帝的少女沾染了桃花的顏色，以及蝶在繞樹飛舞的場景，給人以春意盎然的感覺。

最後，詩人以自己的身份來對比年輕人，表達出對年輕時光的懷念和對不再年輕的無奈，用“似我白頭無好樹”這樣的表述，抒發出對歲月流逝的無奈和對美好時光的珍惜。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了早春的景象和人們的心情，表達了對春天的期待和對芳華年少的懷念，通過對比年輕和老去的人來呈現時光的流逝和生命的脆弱。整首詩意境優美，引人深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春來曲》王建 拚音讀音參考

chūn lái qū
春來曲

chūn yù lái, měi rì wàng chūn mén zǎo kāi.
春欲來，每日望春門早開。
huáng shān bái mǎ dài chén tǔ,
黃衫白馬帶塵土，
féng zhe tàn chūn rén què huí.
逢著探春人卻回。
yù dī nèi yuán xiǎo guò jí, jiǔ qú dà zhái jiā jiā rù.
禦堤內園曉過急，九衢大宅家家入。
qīng dì shào nǚ rǎn táo huā, lù zhuāng chū chū hóng yóu shī.
青帝少女染桃花，露妝初出紅猶濕。
guāng fēng tūn tūn dié wǎn wǎn,
光風暾暾蝶宛宛，
rào shù qì zā zhī kē ruǎn.
繞樹氣匝枝柯軟。
kě lián hán shí jiē zhōng láng, zǎo qǐ zhe dé dān yī shang.
可憐寒食街中郎，早起著得單衣裳。
shào nián jí jiàn chūn hǎo chù, shì wǒ bái tóu wú hǎo shù.
少年即見春好處，似我白頭無好樹。

網友評論

* 《春來曲》春來曲王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春來曲》 王建唐代王建春欲來，每日望春門早開。黃衫白馬帶塵土，逢著探春人卻回。禦堤內園曉過急，九衢大宅家家入。青帝少女染桃花，露妝初出紅猶濕。光風暾暾蝶宛宛，繞樹氣匝枝柯軟。可憐寒食街中郎，早起著得 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。