《黎女歌》 湯顯祖

明代   湯顯祖 黎女豪家笄有歲，黎女如期置酒屬親至。歌黎
自持針筆向肌理，女歌刺涅分明極微細。汤显
點側蟲蛾摺花卉，祖原淡粟青紋繞餘地。文翻
便坐紡織黎錦單，译赏拆雜吳人彩絲致。析和
珠崖嫁娶須八月，诗意黎人春作踏歌戲。黎女
女兒競戴小花笠，歌黎簪兩銀篦加雉翠。女歌
半錦短衫花襈裙，汤显白足女奴絳包髻。祖原
少年男子竹弓弦，文翻花幔纏頭束腰際。
藤帽斜珠雙耳環，纈錦垂裙赤文臂。
文臂郎君繡麵女，並上秋千兩搖曳。
分頭攜手簇遨遊，殷山遝地蠻聲氣。
歌中答意自心知，但許昏家箭為誓。
椎牛擊鼓會金釵，為歡那複知年歲。
分類：

作者簡介(湯顯祖)

湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬曆十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降為徐聞典史，後調任浙江遂昌知縣，又因不附權貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創作方麵，反對擬古和拘泥於格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有著重要的地位。

《黎女歌》湯顯祖 翻譯、賞析和詩意

黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒屬於最親近。
自己拿著針筆向全身的肌膚，刺涅分明極微細。
點側褶花卉昆蟲，淡米青紋繞多地。
就坐在紡織黎錦單，拆雜吳人彩絲線致。
珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。
女兒競相戴小花笠，插兩銀篦加堆翠。
半錦短衫花飾裙，白腳女奴絳包發髻。
年輕男子竹弓弦，花幔纏頭束腰間。
藤帽斜珠雙耳環，纈錦垂裙赤文手臂。
文手臂你繡麵女，加上秋千兩搖曳。
分簇頭攜手遨遊，殷山雜遝地蠻聲氣。
歌中答意自己心裏知道，隻允許在家中箭為誓。
擊鼓殺牛聚會金釵，為歡慶那又知道一年。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《黎女歌》湯顯祖 拚音讀音參考

lí nǚ gē
黎女歌

lí nǚ háo jiā jī yǒu suì, rú qī zhì jiǔ shǔ qīn zhì.
黎女豪家笄有歲，如期置酒屬親至。
zì chí zhēn bǐ xiàng jī lǐ, cì niè fēn míng jí wēi xì.
自持針筆向肌理，刺涅分明極微細。
diǎn cè chóng é zhé huā huì, dàn sù qīng wén rào yú dì.
點側蟲蛾摺花卉，淡粟青紋繞餘地。
biàn zuò fǎng zhī lí jǐn dān, chāi zá wú rén cǎi sī zhì.
便坐紡織黎錦單，拆雜吳人彩絲致。
zhū yá jià qǔ xū bā yuè, lí rén chūn zuò tà gē xì.
珠崖嫁娶須八月，黎人春作踏歌戲。
nǚ ér jìng dài xiǎo huā lì, zān liǎng yín bì jiā zhì cuì.
女兒競戴小花笠，簪兩銀篦加雉翠。
bàn jǐn duǎn shān huā zhuàn qún, bái zú nǚ nú jiàng bāo jì.
半錦短衫花襈裙，白足女奴絳包髻。
shào nián nán zǐ zhú gōng xián, huā màn chán tóu shù yāo jì.
少年男子竹弓弦，花幔纏頭束腰際。
téng mào xié zhū shuāng ěr huán, xié jǐn chuí qún chì wén bì.
藤帽斜珠雙耳環，纈錦垂裙赤文臂。
wén bì láng jūn xiù miàn nǚ, bìng shàng qiū qiān liǎng yáo yè.
文臂郎君繡麵女，並上秋千兩搖曳。
fēn tóu xié shǒu cù áo yóu, yīn shān dá dì mán shēng qì.
分頭攜手簇遨遊，殷山遝地蠻聲氣。
gē zhōng dá yì zì xīn zhī, dàn xǔ hūn jiā jiàn wèi shì.
歌中答意自心知，但許昏家箭為誓。
chuí niú jī gǔ huì jīn chāi, wèi huān nà fù zhī nián suì.
椎牛擊鼓會金釵，為歡那複知年歲。

網友評論

* 《黎女歌》黎女歌湯顯祖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《黎女歌》 湯顯祖明代湯顯祖黎女豪家笄有歲，如期置酒屬親至。自持針筆向肌理，刺涅分明極微細。點側蟲蛾摺花卉，淡粟青紋繞餘地。便坐紡織黎錦單，拆雜吳人彩絲致。珠崖嫁娶須八月，黎人春作踏歌戲。女兒競戴小花 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。