《贈楊景平》 晁補之

宋代   晁補之 君不見華陰楊君漢孔子，赠杨赠杨之原君生其後無乃似。景平景平
平居恐懼西北隅，晁补力行發憤尚不媿。文翻
君今鳴櫓下長淮，译赏眼明清曉三楚開。析和
揚州行矣勿濡滯，诗意江南細雨收黃梅。赠杨赠杨之原
我今正是景平景平鳥折翼，肺病三年廣文直。晁补
昔時黃帽榜舟人，文翻卻向西湖當不識。译赏
寄聲關子老漁樵，析和小山桂樹不須招。诗意
乘槎東海未敢必，赠杨赠杨之原欲去天台觀石橋。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《贈楊景平》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《贈楊景平》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
君不見華陰楊君漢孔子，
君生其後無乃似。
平居恐懼西北隅，
力行發憤尚不媿。
君今鳴櫓下長淮，
眼明清曉三楚開。
揚州行矣勿濡滯，
江南細雨收黃梅。
我今正是鳥折翼，
肺病三年廣文直。
昔時黃帽榜舟人，
卻向西湖當不識。
寄聲關子老漁樵，
小山桂樹不須招。
乘槎東海未敢必，
欲去天台觀石橋。

詩意：
這首詩詞是晁補之致贈楊景平的作品。詩人以自身的遭遇與楊景平的成功進行對比，表達了自己的憂慮和對楊景平的讚賞。詩中展示了對楊景平奮發向前、積極開拓的敬佩之情，同時也表達了自己的身體不適和對過去默默無聞的感慨。

賞析：
這首詩詞以自我表白的方式，通過對比詩人自己和楊景平的境遇，展現了晁補之對楊景平的敬佩和自己的不滿。詩人首先提到楊君，將其與漢代的孔子相比，讚歎楊景平具備了孔子的品質。接著，詩人表達了自己生活在恐懼之中，但仍然努力奮發向前，不愧是一個有誌向的人。

詩人接著描繪了楊景平的壯麗景象，他在長江上劃船，眼光敏銳，能夠清楚地看到三湖的美景。詩人鼓勵楊景平勇往直前，不要停滯不前，繼續前行。然後，詩人表達了自己的困境，他身患肺病已有三年之久，但仍然堅守在廣文直之位上。

詩人回憶起過去的時光，自稱曾是黃帽榜舟人，暗示自己曾經默默無聞，沒有受到廣泛的認可。他向關子老漁樵寄托聲音，表示自己不需要引起過多關注，就像小山上的桂樹一樣，不需要刻意吸引他人的注意。

最後，詩人表示自己還未敢乘槎渡過東海，但卻有意前往天台觀賞石橋。這裏可以理解為詩人對未來的向往和對未知的探索。

整首詩詞通過對比和自述，展現了詩人對楊景平的讚賞，同時也表達了自己的不滿和對未來的期待。這是一首富有情感和意境的詩詞作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈楊景平》晁補之 拚音讀音參考

zèng yáng jǐng píng
贈楊景平

jūn bú jiàn huá yīn yáng jūn hàn kǒng zǐ, jūn shēng qí hòu wú nǎi shì.
君不見華陰楊君漢孔子，君生其後無乃似。
píng jū kǒng jù xī běi yú, lì xíng fā fèn shàng bù kuì.
平居恐懼西北隅，力行發憤尚不媿。
jūn jīn míng lǔ xià zhǎng huái, yǎn míng qīng xiǎo sān chǔ kāi.
君今鳴櫓下長淮，眼明清曉三楚開。
yáng zhōu xíng yǐ wù rú zhì, jiāng nán xì yǔ shōu huáng méi.
揚州行矣勿濡滯，江南細雨收黃梅。
wǒ jīn zhèng shì niǎo shé yì, fèi bìng sān nián guǎng wén zhí.
我今正是鳥折翼，肺病三年廣文直。
xī shí huáng mào bǎng zhōu rén, què xiàng xī hú dāng bù shí.
昔時黃帽榜舟人，卻向西湖當不識。
jì shēng guān zǐ lǎo yú qiáo, xiǎo shān guì shù bù xū zhāo.
寄聲關子老漁樵，小山桂樹不須招。
chéng chá dōng hǎi wèi gǎn bì, yù qù tiān tāi guān shí qiáo.
乘槎東海未敢必，欲去天台觀石橋。

網友評論

* 《贈楊景平》贈楊景平晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈楊景平》 晁補之宋代晁補之君不見華陰楊君漢孔子，君生其後無乃似。平居恐懼西北隅，力行發憤尚不媿。君今鳴櫓下長淮，眼明清曉三楚開。揚州行矣勿濡滯，江南細雨收黃梅。我今正是鳥折翼，肺病三年廣文直。昔時 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。