《酬韋胄曹》 武元衡

唐代   武元衡 相逢異縣蹉跎意，酬韦酬韦無複少年容易歡。胄曹胄曹
桃李美人攀折盡，武元文翻何如鬆柏四時寒。衡原
分類：

作者簡介(武元衡)

武元衡（758―815），译赏唐代詩人、析和政治家，诗意字伯蒼。酬韦酬韦緱氏（今河南偃師東南）人。胄曹胄曹武則天曾侄孫。武元文翻建中四年，衡原登進士第，译赏累辟使府，析和至監察禦史，诗意後改華原縣令。酬韦酬韦德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢禦史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，複前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，諡忠湣。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。

《酬韋胄曹》武元衡 翻譯、賞析和詩意

酬韋胄曹

相逢異縣蹉跎意，
無複少年容易歡。
桃李美人攀折盡，
何如鬆柏四時寒。

中文譯文：

回答韋胄曹

在陌生的縣城相逢，我的心情一片蹉跎，
不再是年少時容易快樂的樣子。
愛情仍像美麗的桃李一樣，但已經逝去，
何如像鬆柏一樣四季不變的堅韌。

詩意與賞析：

這首詩是唐代詩人武元衡寫給韋胄和曹佃的回詩。詩人表達了自己在陌生的縣城與友人相逢的情感，感歎歲月的流轉和人生的變化。詩人曾經年少輕狂，容易快樂，但如今已不再如此。他用桃李美人的形象來比喻愛情，表示曾經充滿希望和美好的愛情已經隨著時光的流逝逐漸凋謝。而與桃李相比，詩人更傾向於以鬆柏來形容自己的心境，鬆柏是四季不變的，象征著堅韌和不變的信念。

整首詩通過對比的手法，展現了作者對年少時天真快樂的向往，以及對現實中逐漸逝去的美好事物的遺憾之情。詩人以對美麗與堅韌的追求為主題，表達了他對於生活和愛情的矛盾思考。這首詩以簡潔明了的語言抒發詩人的心情，詩意深遠，給人以沉思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬韋胄曹》武元衡 拚音讀音參考

chóu wéi zhòu cáo
酬韋胄曹

xiāng féng yì xiàn cuō tuó yì, wú fù shào nián róng yì huān.
相逢異縣蹉跎意，無複少年容易歡。
táo lǐ měi rén pān zhé jǐn, hé rú sōng bǎi sì shí hán.
桃李美人攀折盡，何如鬆柏四時寒。

網友評論

* 《酬韋胄曹》酬韋胄曹武元衡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬韋胄曹》 武元衡唐代武元衡相逢異縣蹉跎意，無複少年容易歡。桃李美人攀折盡，何如鬆柏四時寒。分類：作者簡介(武元衡)武元衡758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏今河南偃師東南）人。武則天曾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。