《醉歌贈袁茂才》 戴表元

宋代   戴表元 君休呫囁語，醉歌赠袁醉歌赠袁我欲顛狂歌。茂才茂
君語雖工不可多，戴表我歌顛狂如我何。元原译赏
君不見蘇季子，文翻腰橫六印車如水，析和奇禍一朝生口齒。诗意
又不見朱買臣，醉歌赠袁醉歌赠袁朱綬煌煌不庇身，茂才茂不如會稽喑啞人。戴表
南山山頭北山下，元原译赏亦有騎牛唱歌者。文翻
行人不訶官有問，析和歌罷牛歸臥牛舍。诗意
我歌屬君君為歌，醉歌赠袁醉歌赠袁桃花醉麵春風和。
君歌不成春亦老，虛客江城車馬道。
明日酒醒應難絕倒，剡源溪上看芳草。
分類：

《醉歌贈袁茂才》戴表元 翻譯、賞析和詩意

《醉歌贈袁茂才》是宋代戴表元所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君休呫囁語，我欲顛狂歌。
盡管君的言語雖然精妙，卻難以多言，而我卻想要顛狂地歌唱。
君不見蘇季子，腰橫六印車如水，奇禍一朝生口齒。
君難道沒有見過蘇季子嗎？他腰間懸掛著六個官印，像水一樣流暢，卻因為一次奇異的災禍而失去了說話的能力。
又不見朱買臣，朱綬煌煌不庇身，不如會稽喑啞人。
還有朱買臣，他的紅綬閃閃發光，卻無法保護自己，不如會稽的啞巴人幸運。
南山山頭北山下，亦有騎牛唱歌者。
在南山的山頂和北山的山腳下，也有騎著牛唱歌的人。
行人不訶官有問，歌罷牛歸臥牛舍。
路人們不嘲笑他，反而詢問他的來曆，當他唱完歌，牛便回到了它們的牛棚休息。

我歌屬君君為歌，桃花醉麵春風和。
我所歌唱的是為君而唱，桃花醉得麵頰紅潤，與春風融為一體。
君歌不成春亦老，虛客江城車馬道。
君的歌聲未能實現春天的永恒，而我卻像一個虛無的旅客，孤獨地行走在江城的車馬之間。
明日酒醒應難絕倒，剡源溪上看芳草。
明天當酒醒時，應該難以再傾斜，我將去剡源溪上欣賞青草的美景。

這首詩詞通過對蘇季子和朱買臣的描述，表達了作者對命運的思考。蘇季子和朱買臣都是具有特殊遭遇的人物，他們的命運不受自己的意願控製，這使得作者產生了對命運的思考。另外，詩中也描繪了一位騎牛唱歌的人，他與常人不同，但並不受嘲笑，反而引起了路人的好奇。這種描寫體現了作者對於個體與社會的關係的思考。

整首詩詞通過對君和我之間的對比，以及對特殊命運和自在個體的描繪，表達了對現實的思考和對命運的疑問。與此同時，詩中還融入了自然景物的描繪，與人物的命運形成對比，增添了一種禪意和超脫之感。整體而言，這首詩詞在表達情感的同時，通過對現實與理想、命運與個體的對比，引發讀者對生命和人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉歌贈袁茂才》戴表元 拚音讀音參考

zuì gē zèng yuán mào cái
醉歌贈袁茂才

jūn xiū tiè niè yǔ, wǒ yù diān kuáng gē.
君休呫囁語，我欲顛狂歌。
jūn yǔ suī gōng bù kě duō, wǒ gē diān kuáng rú wǒ hé.
君語雖工不可多，我歌顛狂如我何。
jūn bú jiàn sū jì zǐ, yāo héng liù yìn chē rú shuǐ,
君不見蘇季子，腰橫六印車如水，
qí huò yī zhāo shēng kǒu chǐ.
奇禍一朝生口齒。
yòu bú jiàn zhū mǎi chén,
又不見朱買臣，
zhū shòu huáng huáng bù bì shēn, bù rú kuài jī yīn yǎ rén.
朱綬煌煌不庇身，不如會稽喑啞人。
nán shān shān tóu běi shān xià, yì yǒu qí niú chàng gē zhě.
南山山頭北山下，亦有騎牛唱歌者。
xíng rén bù hē guān yǒu wèn, gē bà niú guī wò niú shè.
行人不訶官有問，歌罷牛歸臥牛舍。
wǒ gē shǔ jūn jūn wèi gē, táo huā zuì miàn chūn fēng hé.
我歌屬君君為歌，桃花醉麵春風和。
jūn gē bù chéng chūn yì lǎo, xū kè jiāng chéng chē mǎ dào.
君歌不成春亦老，虛客江城車馬道。
míng rì jiǔ xǐng yīng nán jué dǎo, shàn yuán xī shàng kàn fāng cǎo.
明日酒醒應難絕倒，剡源溪上看芳草。

網友評論

* 《醉歌贈袁茂才》醉歌贈袁茂才戴表元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉歌贈袁茂才》 戴表元宋代戴表元君休呫囁語，我欲顛狂歌。君語雖工不可多，我歌顛狂如我何。君不見蘇季子，腰橫六印車如水，奇禍一朝生口齒。又不見朱買臣，朱綬煌煌不庇身，不如會稽喑啞人。南山山頭北山下，亦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。