《減字木蘭花》 張孝祥

宋代   張孝祥 一尊留夜。减字
賓蠟烘簾光激射。木兰
凍合銅壺。花张和诗
細聽冰簾夜剪酥。孝祥祥
清愁冉冉。原文意减
酒喚紅潮登玉臉。翻译
明日重看。赏析
玉界瓊樓特地寒。字木张孝
分類： 古文觀止寫景抒懷 木蘭花

作者簡介(張孝祥)

張孝祥（1132年－1169年），兰花字安國，减字號於湖居士，木兰漢族，花张和诗簡州（今屬四川）人，孝祥祥生於明州鄞縣。原文意减宋朝詞人。翻译著有《於湖集》40卷、《於湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風格與蘇軾相近，孝祥“嚐慕東坡，每作為詩文，必問門人曰：‘比東坡如何？’”

《減字木蘭花》張孝祥 翻譯、賞析和詩意

《減字木蘭花》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一尊留夜。
賓蠟烘簾光激射。
凍合銅壺。
細聽冰簾夜剪酥。
清愁冉冉。
酒喚紅潮登玉臉。
明日重看。
玉界瓊樓特地寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅冬夜的景象，以木蘭花為象征，表達了作者內心深處的情感。詩中通過減少詞語的使用，以簡練的語言刻畫出冬夜的寂靜和淒涼之感，同時也凸顯了木蘭花的孤芳自賞。

賞析：
這首詩詞運用了寥寥數語，卻成功地勾勒出冬夜的畫麵。首句“一尊留夜”，寫出了獨自一人留在冬夜中的情景，營造出一種寂寞的氛圍。接著，“賓蠟烘簾光激射”，以簡練的語言描繪出蠟燭照亮簾子的光線，增添了冬夜的溫暖和光亮感。詩中的“凍合銅壺”表現出冰凍的景象，冷鋒襲來，使得酒壺上結滿了冰霜。

接下來的幾句“細聽冰簾夜剪酥，清愁冉冉，酒喚紅潮登玉臉”，通過細膩的描寫，表現出作者內心的思緒和情感。冰簾夜中，細聽到刀子剪酥一般的聲音，傳遞出冷冽的寒意。清愁冉冉，抒發了作者心頭的愁思。酒喚紅潮登玉臉，描繪了飲酒之後麵部泛起的紅暈，寄托了作者情感的傾訴。

最後兩句“明日重看，玉界瓊樓特地寒”，表達了作者對明天的期待和對美好事物的向往。明日再來欣賞木蘭花，仿佛來到了玉界瓊樓般的寒冷之地，凸顯了作者內心的獨特感受。

總體而言，這首《減字木蘭花》以簡練的語言描繪了冬夜的寂靜和淒涼之感，同時通過木蘭花的象征意義，表達了作者內心深處的情感和對美好事物的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《減字木蘭花》張孝祥 拚音讀音參考

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

yī zūn liú yè.
一尊留夜。
bīn là hōng lián guāng jī shè.
賓蠟烘簾光激射。
dòng hé tóng hú.
凍合銅壺。
xì tīng bīng lián yè jiǎn sū.
細聽冰簾夜剪酥。
qīng chóu rǎn rǎn.
清愁冉冉。
jiǔ huàn hóng cháo dēng yù liǎn.
酒喚紅潮登玉臉。
míng rì zhòng kàn.
明日重看。
yù jiè qióng lóu tè dì hán.
玉界瓊樓特地寒。

網友評論

* 《減字木蘭花》張孝祥原文、翻譯、賞析和詩意(減字木蘭花 張孝祥)专题为您介绍：《減字木蘭花》 張孝祥宋代張孝祥一尊留夜。賓蠟烘簾光激射。凍合銅壺。細聽冰簾夜剪酥。清愁冉冉。酒喚紅潮登玉臉。明日重看。玉界瓊樓特地寒。分類：古文觀止寫景抒懷木蘭花作者簡介(張孝祥)張孝祥1132年－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。