《還京樂（大石）》 周邦彥

宋代   周邦彥 禁煙近，还京和诗觸處、石周赏析浮香秀色相料理。邦彦
正泥花時候，原文意还彦奈何客裏，翻译光陰虛費。京乐
望箭波無際。大石
迎風漾日黃雲委。周邦
任去遠，还京和诗中有萬點，石周赏析相思清淚。邦彦
到長淮底。原文意还彦
過當時樓下，翻译殷勤為說，京乐春來羈旅況味。大石
堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。
想而今、應恨墨盈箋，愁妝照水。
怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。
分類： 還京樂

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《還京樂（大石）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《還京樂（大石）》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。
禁煙即指離京，作者在遠離京城的地方，感受到了濃鬱的花香和美麗的景色。

正泥花時候，奈何客裏，光陰虛費。
正值花開的季節，可惜身處客鄉，光陰虛度。

望箭波無際。迎風漾日黃雲委。
遠望箭波的波濤無邊無際，迎風蕩漾的太陽映照著黃色的雲彩。

任去遠，中有萬點，相思清淚。到長淮底。
放任自己遠離故鄉，心中充滿了無數的思念之情，眼淚也因此滴濕。

過當時樓下，殷勤為說，春來羈旅況味。
經過過去曾經居住過的樓下，回憶起春天裏旅途中種種的酸甜苦辣。

堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。
感歎當初的約定被耽擱了，自己隻能在天涯海角之地，孤獨地欣賞著繁花似錦的桃李。

想而今、應恨墨盈箋，愁妝照水。
想起現在的情況，應當對著沾滿墨水的信箋感到懊悔，愁苦的表情映照在水中。

怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。
如何才能得到仙鳥青鸞的翅膀，飛回故鄉，讓人見到如今的疲憊和頹廢。

這首詩詞表達了作者離開故鄉，遠離家園的思念之情。他在異鄉感受到花香和美景，但心中卻充滿了對故鄉的思念和惆悵。詩中描繪了遠離家鄉的孤獨和無奈，同時也表達了對逝去時光的無奈和懊悔。作者希望能夠回到故鄉，但又無法實現，對此感到心灰意冷。整首詩詞以自然景色和作者的內心感受相結合，通過描繪離鄉背井的苦悶和思念之情，展現了宋代士人在異鄉漂泊時的心理困境和孤獨感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《還京樂（大石）》周邦彥 拚音讀音參考

hái jīng lè dà shí
還京樂（大石）

jìn yān jìn, chù chù fú xiāng xiù sè xiàng liào lǐ.
禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。
zhèng ní huā shí hòu, nài hé kè lǐ, guāng yīn xū fèi.
正泥花時候，奈何客裏，光陰虛費。
wàng jiàn bō wú jì.
望箭波無際。
yíng fēng yàng rì huáng yún wěi.
迎風漾日黃雲委。
rèn qù yuǎn, zhōng yǒu wàn diǎn, xiāng sī qīng lèi.
任去遠，中有萬點，相思清淚。
dào zhǎng huái dǐ.
到長淮底。
guò dāng shí lóu xià, yīn qín wèi shuō, chūn lái jī lǚ kuàng wèi.
過當時樓下，殷勤為說，春來羈旅況味。
kān jiē wù yuē guāi qī, xiàng tiān yá zì kàn táo lǐ.
堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。
xiǎng ér jīn yīng hèn mò yíng jiān, chóu zhuāng zhào shuǐ.
想而今、應恨墨盈箋，愁妝照水。
zěn de qīng luán yì, fēi guī jiào jiàn qiáo cuì.
怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。

網友評論

* 《還京樂（大石）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(還京樂（大石） 周邦彥)专题为您介绍：《還京樂大石）》 周邦彥宋代周邦彥禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。正泥花時候，奈何客裏，光陰虛費。望箭波無際。迎風漾日黃雲委。任去遠，中有萬點，相思清淚。到長淮底。過當時樓下，殷勤為說，春來羈旅況味。堪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。