《贈別前蔚州契苾使君》 李商隱

唐代   李商隱 何年部落到陰陵，赠别州契奕世勤王國史稱。前蔚契苾
夜卷牙旗千帳雪，苾使别前朝飛羽騎一河冰。君赠
蕃兒繈負來青塚，蔚州文翻狄女壺漿出白登。使君诗意
日晚鸊鵜泉畔獵，李商路人遙識郅都鷹。隐原译赏
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，析和字義山，赠别州契號玉溪（谿）生、前蔚契苾樊南生，苾使别前唐代著名詩人，君赠祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，蔚州文翻出生於鄭州滎陽。使君诗意他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《贈別前蔚州契苾使君》李商隱 翻譯、賞析和詩意

《贈別前蔚州契苾使君》

何年部落到陰陵，
奕世勤王國史稱。
夜卷牙旗千帳雪，
朝飛羽騎一河冰。
蕃兒繈負來青塚，
狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵，
路人遙識郅都鷹。

詩意和賞析：
這首詩是李商隱給蔚州契苾使君送行的作品。契苾使君是唐代有名的勤王之士，為國家立下了赫赫戰功。詩的開頭提到了他以什麽樣的曆史記載為國家所稱讚。詩中描繪了契苾使君夜晚出征的場景，夜幕下萬帳如雪般揚起，早晨騎著雪上的冰去征戰，給人留下了強烈的形象感。

接下來詩中描述了契苾使君建築的家族墳墓和他的妻子從壺裏倒出的酒，展示了他作為民族英雄的家族榮耀和豐富的家庭生活。最後一句描繪了他邊境狩獵的情景，遠處的路人都可以通過看到的鷹來識別他的身份。

整首詩表達了對契苾使君的敬佩和祝福，同時描繪了他的英勇形象和他為國家所做的貢獻。通過細膩的描寫和生動的場景，表達了對他的崇敬和敬仰之情，以及對他未來征戰的希望。

中文譯文：
什麽時候你來到了陰陵，
世代都在履行忠勤的王國事務。
夜晚，你的軍旗在帳篷之外翻卷，仿佛千山雪，
早晨你騎著冰天的馬，飛馳在白色河麵之上。
西域的子弟背著蔚州貢品前來青塚，
狄女倒出酒來迎接你的返回。
夜晚在鵜鶘泉邊你去打獵，
路人遙遠地看到你的鷹，從而認識了你的身份。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別前蔚州契苾使君》李商隱 拚音讀音參考

zèng bié qián wèi zhōu qì bì shǐ jūn
贈別前蔚州契苾使君

hé nián bù luò dào yīn líng, yì shì qín wáng guó shǐ chēng.
何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。
yè juǎn yá qí qiān zhàng xuě,
夜卷牙旗千帳雪，
cháo fēi yǔ qí yī hé bīng.
朝飛羽騎一河冰。
fān ér qiǎng fù lái qīng zhǒng, dí nǚ hú jiāng chū bái dēng.
蕃兒繈負來青塚，狄女壺漿出白登。
rì wǎn pì tí quán pàn liè, lù rén yáo shí zhì dōu yīng.
日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。

網友評論

* 《贈別前蔚州契苾使君》贈別前蔚州契苾使君李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別前蔚州契苾使君》 李商隱唐代李商隱何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。夜卷牙旗千帳雪，朝飛羽騎一河冰。蕃兒繈負來青塚，狄女壺漿出白登。日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。分類：作者簡介(李商隱)李商隱， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。