《月照梨花（閨怨）》 黃升

宋代   黃升 晝景。月照原文意月怨黄
方永。梨花
重簾花影。闺怨
好夢猶酣，黄升和诗花闺鶯聲喚醒。翻译
門外風絮交飛。赏析升
送春歸。照梨
修蛾畫了無人問。月照原文意月怨黄
幾多別恨。梨花
淚洗殘妝粉。闺怨
不知郎馬何處嘶。黄升和诗花闺
煙草萋迷。翻译
鷓鴣啼。赏析升
分類： 漁家生活 月照梨花

作者簡介(黃升)

黃升（生卒年不詳）字叔暘，照梨號玉林，月照原文意月怨黄又號花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知於遊九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。後人統稱《花庵詞選》。

《月照梨花（閨怨）》黃升 翻譯、賞析和詩意

月照梨花（閨怨）

晝景方永，重簾花影。
好夢猶酣，鶯聲喚醒。
門外風絮交飛，送春歸。
修蛾畫了無人問，幾多別恨。
淚洗殘妝粉，不知郎馬何處嘶。
煙草萋迷，鷓鴣啼。

中文譯文：
白天景色依舊，厚重的簾子裏梨花的影子倒映著窗欞。
美好的夢還未醒來，鶯鳥的聲音喚醒了我。
窗外的風吹起了一片片柳絮，送走了春天。
我畫了一隻修眉的蛾子，卻無人賞識，多少的別離之恨。
淚水衝洗著殘妝和脂粉，不知我的郎君在何處呢？
煙霧和草叢彌漫著迷離的感覺，鷓鴣鳥在啼叫。

詩意：
這首詩描繪了一個戀人分離後的思念之情。詩人通過描繪白天的景色，表達了他心中的感受。重簾下梨花的影子和美夢未醒的感覺，展示了詩人在思念中的迷離狀態。春風吹送著別離的憂傷，讓詩人感歎蛾子修眉無人賞識的寂寞。淚水洗去了麵上的妝容，詩人不知道自己的戀人在何處。最後，煙霧和草叢的描繪，以及鷓鴣鳥的啼叫，增添了詩中的憂愁情調。

賞析：
此詩以文字簡練、意境清幽的方式，表達了作者內心深處對離別之情的感慨和思念之苦。用晝景交代了詩人被喚醒的場景，同時也展示了春天的離去。修蛾畫了無人賞識的畫，凸顯了詩人在離別中的孤寂和悲傷。淚水洗去了殘妝粉，折射出詩人心中對戀人行蹤的困惑和思念之情。最後兩句以煙草和鷓鴣鳥的描繪，進一步渲染了離別帶來的悲傷與迷離的情緒。整首詩運用了景物描寫、比喻和暗示等手法，表達了深情的離別之苦。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月照梨花（閨怨）》黃升 拚音讀音參考

yuè zhào lí huā guī yuàn
月照梨花（閨怨）

zhòu jǐng.
晝景。
fāng yǒng.
方永。
zhòng lián huā yǐng.
重簾花影。
hǎo mèng yóu hān, yīng shēng huàn xǐng.
好夢猶酣，鶯聲喚醒。
mén wài fēng xù jiāo fēi.
門外風絮交飛。
sòng chūn guī.
送春歸。
xiū é huà liǎo wú rén wèn.
修蛾畫了無人問。
jǐ duō bié hèn.
幾多別恨。
lèi xǐ cán zhuāng fěn.
淚洗殘妝粉。
bù zhī láng mǎ hé chǔ sī.
不知郎馬何處嘶。
yān cǎo qī mí.
煙草萋迷。
zhè gū tí.
鷓鴣啼。

網友評論

* 《月照梨花（閨怨）》黃升原文、翻譯、賞析和詩意(月照梨花（閨怨） 黃升)专题为您介绍：《月照梨花閨怨）》 黃升宋代黃升晝景。方永。重簾花影。好夢猶酣，鶯聲喚醒。門外風絮交飛。送春歸。修蛾畫了無人問。幾多別恨。淚洗殘妝粉。不知郎馬何處嘶。煙草萋迷。鷓鴣啼。分類：漁家生活月照梨花作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。