《東崗晚步》 李彌遜

宋代   李彌遜 飯飽東崗晚杖藜，东岗东岗石染橫渡綠秧畦。晚步晚步文翻
深行徑險從牛後，李弥小立台高出鳥棲。逊原析和
問舍誰人村遠近，译赏喚船別浦水東西。诗意
自憐頭白江山裏，东岗东岗回首中原正鼓鼙。晚步晚步文翻
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，李弥號筠西翁、逊原析和筠溪居士、译赏普現居士等，诗意吳縣（今江蘇蘇州）人。东岗东岗大觀三年（1109）進士。晚步晚步文翻高宗朝，李弥試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《東崗晚步》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《東崗晚步》是一首宋代的詩詞，作者是李彌遜。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

飯飽東崗晚杖藜，
吃飽飯後，我在東崗晚間漫步，手拄著拐杖，

石染橫渡綠秧畦。
石頭上沾染著橫渡過的綠色田畦的痕跡。

深行徑險從牛後，
我沿著深邃而險峻的小徑行走，跟隨著牛跡，

小立台高出鳥棲。
小小的台地高出鳥兒棲息的地方。

問舍誰人村遠近，
詢問住戶，村落離這裏有多遠，

喚船別浦水東西。
呼喚船隻，告別港口，駛向東西兩個方向的水域。

自憐頭白江山裏，
自愧我白發蒼蒼，身在江山之中，

回首中原正鼓鼙。
轉身望向中原，那裏正在奏響戰鼓。

詩詞中充滿了對自然景色的描繪和對社會現實的思考。詩人在東崗晚間漫步，感受大自然的美麗和寧靜。他觀察到石頭上沾染著綠色農田的痕跡，暗示著農民辛勤勞作的身影。詩中描述的小徑險峻，牛的足跡，以及高出鳥巢的台地，展示了自然界中複雜而奇妙的景象。

然而，在詩的後半部分，詩人轉向人類社會。他詢問村民住戶，關心他們與這個地方的距離，同時喚起船隻告別港口，航行東西兩個方向。這些描寫表達了詩人對社會的關切和對人們生活的思考。

最後，詩人自憐頭發已經斑白，身處江山之中，回首中原，聽到了戰鼓的聲音。這句表達了詩人對國家的憂慮和對戰亂的觸動。整首詩通過自然景色和社會現實的對比，表達了詩人對人與自然、人與社會關係的思考，以及對國家命運的擔憂。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東崗晚步》李彌遜 拚音讀音參考

dōng gǎng wǎn bù
東崗晚步

fàn bǎo dōng gǎng wǎn zhàng lí, shí rǎn héng dù lǜ yāng qí.
飯飽東崗晚杖藜，石染橫渡綠秧畦。
shēn xíng jìng xiǎn cóng niú hòu, xiǎo lì tái gāo chū niǎo qī.
深行徑險從牛後，小立台高出鳥棲。
wèn shě shuí rén cūn yuǎn jìn, huàn chuán bié pǔ shuǐ dōng xī.
問舍誰人村遠近，喚船別浦水東西。
zì lián tóu bái jiāng shān lǐ, huí shǒu zhōng yuán zhèng gǔ pí.
自憐頭白江山裏，回首中原正鼓鼙。

網友評論

* 《東崗晚步》東崗晚步李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東崗晚步》 李彌遜宋代李彌遜飯飽東崗晚杖藜，石染橫渡綠秧畦。深行徑險從牛後，小立台高出鳥棲。問舍誰人村遠近，喚船別浦水東西。自憐頭白江山裏，回首中原正鼓鼙。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜1085～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。