《奔牛呂城過堰甚難》 方回

宋代   方回 君不見奔牛呂城，奔牛奔牛南人北人千百舟。吕城吕城
爭車奪纜塞堰道，过堰过堰但未殺人舂戈予。甚难甚难赏析
南人軍行欺百姓，回翻译北人官行氣尤盛。原文意
龍庭貴種西域賈，和诗更敢與渠爭性命。奔牛奔牛
叱吒喑嗚憑氣力，吕城吕城大梃長鞭肆鏖擊。过堰过堰
水泥滑滑雪漫天，甚难甚难赏析歐人見血推人溺。回翻译
吳人愚癡極可憐，原文意買航賃客逃饑年。和诗
航小伏岸不得進，奔牛奔牛堰吏叫怒需堰錢。
人間官府全若無，弱者殆為強者屠。
強愈得誌弱惟死，無州無縣不如此。
分類：

《奔牛呂城過堰甚難》方回 翻譯、賞析和詩意

《奔牛呂城過堰甚難》是宋代方回創作的一首詩詞。該詩以形象生動的描寫方式，表達了社會不公和權力鬥爭的現實主義意味。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

奔牛呂城過堰甚難，
你是否見過奔馳的牛群穿過呂城，越過堰壩非常困難。
南方人和北方人成千上萬的船隻在爭奪車輛和纜繩，堵塞了通往堰壩的道路，
但他們並未殺人，隻是用戈予以警告。

南方人的軍隊欺負百姓，北方官員行事傲慢自大。
龍庭（指宋朝官員）出身貴族，與西域商人爭奪權力，竟然敢於與他們爭鬥至生死。
他們咆哮吼叫，憑借體力的強大，用大梃和長鞭瘋狂地擊打對方。

水泥滑滑，雪花飄飄，
歐洲人看到鮮血，推人使其溺死。
吳地的人民極其愚昧可憐，為了逃避饑荒，不得不購買船票或租船。
然而船隻太小，無法靠岸停靠，而堰壩的官員則憤怒地大喊，要求堰壩費用。

在人間世界，官府幾乎毫無作為，
弱者往往成為強者的屠殺對象。
隻有強者能夠實現自己的誌向，弱者隻能等待死亡，
沒有一個州縣能夠避免這種情況的發生。

這首詩通過對現實社會的描述，反映了宋代社會的不公與權力鬥爭。它揭示了人們在競爭中相互壓迫、欺淩和侮辱的現實，強調了社會中強者欺淩弱者的殘酷現象。詩人以生動的形象和激烈的語言，表達了對社會現象的痛惜和對弱者命運的關注。

這首詩詞的價值在於它揭示了社會的黑暗麵和人性的醜惡，對於當時社會的覺醒和警示起到了積極的作用。同時，它也展示了方回紮實的寫作功底和對社會問題的敏銳洞察力，給人留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奔牛呂城過堰甚難》方回 拚音讀音參考

bēn niú lǚ chéng guò yàn shén nán
奔牛呂城過堰甚難

jūn bú jiàn bēn niú lǚ chéng, nán rén běi rén qiān bǎi zhōu.
君不見奔牛呂城，南人北人千百舟。
zhēng chē duó lǎn sāi yàn dào, dàn wèi shā rén chōng gē yǔ.
爭車奪纜塞堰道，但未殺人舂戈予。
nán rén jūn xíng qī bǎi xìng, běi rén guān xíng qì yóu shèng.
南人軍行欺百姓，北人官行氣尤盛。
lóng tíng guì zhǒng xī yù jiǎ, gèng gǎn yǔ qú zhēng xìng mìng.
龍庭貴種西域賈，更敢與渠爭性命。
chì zhà yīn wū píng qì lì, dà tǐng zhǎng biān sì áo jī.
叱吒喑嗚憑氣力，大梃長鞭肆鏖擊。
shuǐ ní huá huá xuě màn tiān, ōu rén jiàn xuè tuī rén nì.
水泥滑滑雪漫天，歐人見血推人溺。
wú rén yú chī jí kě lián, mǎi háng lìn kè táo jī nián.
吳人愚癡極可憐，買航賃客逃饑年。
háng xiǎo fú àn bù dé jìn, yàn lì jiào nù xū yàn qián.
航小伏岸不得進，堰吏叫怒需堰錢。
rén jiān guān fǔ quán ruò wú, ruò zhě dài wèi qiáng zhě tú.
人間官府全若無，弱者殆為強者屠。
qiáng yù dé zhì ruò wéi sǐ, wú zhōu wú xiàn bù rú cǐ.
強愈得誌弱惟死，無州無縣不如此。

網友評論

* 《奔牛呂城過堰甚難》奔牛呂城過堰甚難方回原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奔牛呂城過堰甚難》 方回宋代方回君不見奔牛呂城，南人北人千百舟。爭車奪纜塞堰道，但未殺人舂戈予。南人軍行欺百姓，北人官行氣尤盛。龍庭貴種西域賈，更敢與渠爭性命。叱吒喑嗚憑氣力，大梃長鞭肆鏖擊。水泥滑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。