《沁州道中》 王鴻儒

明代   王鴻儒 十年江左宦情闌，沁州沁州此日並門複強顏。道中道中
細柳依依標北道，王鸿文翻生煙漠漠護前山。儒原
數聲清管鳴蛙沸，译赏一點黃塵探騎還。析和
回首中原渺千裏，诗意白雲飛處是沁州沁州鄉關。
分類：

《沁州道中》王鴻儒 翻譯、道中道中賞析和詩意

《沁州道中》是王鸿文翻明代王鴻儒所作的一首詩詞。以下是儒原對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年江左宦情闌，译赏
此日並門複強顏。析和
細柳依依標北道，诗意
生煙漠漠護前山。沁州沁州
數聲清管鳴蛙沸，
一點黃塵探騎還。
回首中原渺千裏，
白雲飛處是鄉關。

詩意：
這首詩描繪了明代時期王鴻儒旅居江左（指長江以南地區）十年之後，歸心似箭，行至沁州道途中的情景。詩人在江左宦情漸淡的十年時光後，再次回到故鄉的門前，為了麵對人們的期待，他勉強保持微笑。在詩中，他描述了北方道路上細柳婆娑的景象，前山上濃濃的炊煙護佑著故鄉。詩人聽到了幾聲清脆的管樂聲和蛙鳴聲，以及遠處探路歸來的騎兵引起的黃塵飛揚。當他回首望去，中原的繁華已經渺茫千裏，白雲飄動之處就是他的鄉關。

賞析：
《沁州道中》表達了詩人對故鄉的思念和歸鄉的複雜心情。詩中透露出詩人長期離鄉漂泊的辛酸和無奈，以及對故鄉的熱切渴望。十年的時間使得詩人的宦情逐漸淡去，但在回到故鄉的門前時，他仍然需要強裝喜悅，麵對來自故鄉人們的期待和關注。細柳依依、生煙漠漠的描寫，展示了北方道路上春意盎然的景象，也將詩人的歸鄉之喜與自然景色相融合。詩中的清管聲和蛙鳴聲，以及遠處騎兵探路的黃塵，給詩篇增添了生動的音響效果，使讀者更能感受到詩人行進途中的真實場景。最後兩句“回首中原渺千裏，白雲飛處是鄉關”，表達了詩人對中原繁華的追思和對歸鄉的向往，同時也揭示了他已經漸行漸遠離中原，故鄉的鄉關已經在白雲飄動之處，離他越來越遠。整首詩以簡潔的語言，表達了詩人對故鄉的眷戀和對歸鄉之路的希冀，展現了明代士人的離鄉情懷和對鄉土情感的真摯表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁州道中》王鴻儒 拚音讀音參考

qìn zhōu dào zhōng
沁州道中

shí nián jiāng zuǒ huàn qíng lán, cǐ rì bìng mén fù qiǎng yán.
十年江左宦情闌，此日並門複強顏。
xì liǔ yī yī biāo běi dào, shēng yān mò mò hù qián shān.
細柳依依標北道，生煙漠漠護前山。
shù shēng qīng guǎn míng wā fèi, yì diǎn huáng chén tàn qí hái.
數聲清管鳴蛙沸，一點黃塵探騎還。
huí shǒu zhōng yuán miǎo qiān lǐ, bái yún fēi chù shì xiāng guān.
回首中原渺千裏，白雲飛處是鄉關。

網友評論

* 《沁州道中》沁州道中王鴻儒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《沁州道中》 王鴻儒明代王鴻儒十年江左宦情闌，此日並門複強顏。細柳依依標北道，生煙漠漠護前山。數聲清管鳴蛙沸，一點黃塵探騎還。回首中原渺千裏，白雲飛處是鄉關。分類：《沁州道中》王鴻儒 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。