《冬夜吟》 陳陶

唐代   陳陶 黑夜天寒愁散玉，冬夜東皇海上張仙燭。吟冬夜吟原文意
侯家歌舞按梨園，陈陶石氏賓寮醉金穀。翻译
魯家襜褕暗披水，赏析雪花燈下甘垂翅。和诗
散帙高編折桂枝，冬夜披紗密甃青雲地。吟冬夜吟原文意
霜白溪鬆轉斜蓋，陈陶銅龍喚曙咽聲細。翻译
八埏螻蟻厭寒棲，赏析早晚青旗引春帝。和诗
展轉城烏啼紫天，冬夜曈曚千騎衙樓前。吟冬夜吟原文意
分類： 歸隱登高寫景

作者簡介(陳陶)

陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，陈陶號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一雲鄱陽，一雲劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上遊)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)隻是他的祖籍。早年遊學長安，善天文曆象，尤工詩。舉進士不第，遂恣遊名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，後不知所終。有詩十卷，已散佚，後人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。

《冬夜吟》陳陶 翻譯、賞析和詩意

譯文：冬夜吟

黑夜寒冷，愁緒散漫如散玉。
東皇海上點燃張仙燭。
侯家歌舞在梨園表演，
石氏賓寮沉醉於金穀。
魯家傭人穿著暗色襜褕，
雪花燈下垂落如翅膀。
折折疊疊的書冊裝幀高貴，
身穿紗衣在青雲之間遊曆。
霜白的溪水傾斜覆蓋了鬆樹，
銅龍鳴叫，夜色悄然細微。
八埏螻蟻對寒冷感到厭倦，
早晚青旗引領春天之帝。
城烏展開翅膀，哀鳴於紫色天空，
黎明開始，千騎隊伍在衙樓前行進。

詩意：這首詩通過描繪冬夜的景象，展現了唐代文人的憂思與無奈。詩中描述了一係列夜晚的景象，如黑夜的寒冷、海上的點燃的燭光、貴族家族的歌舞表演、城市的繁忙和鳥兒的哀鳴。作者用形象生動的語言描繪了冬夜的寂寥和無助，表達了對逆境和冷酷現實的感歎和思考。

賞析：《冬夜吟》以冬夜的景色為背景，以細膩繁複的描寫手法，表達了作者在寒冷的夜晚所感受到的孤獨和無奈。詩中用寒冷的天氣和細膩的描寫，展示出了冬夜的寂寥和淒涼，同時通過一係列的夜晚景象，折射出社會現實的冷漠和不公。整首詩通過對冬夜景象的描摹，以及對家族、城市等日常生活的描寫，將個人的悲憤與社會的冷漠有機地結合在一起，既突出了個人情感的表達，又展示了作者對社會現實的思考和關注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬夜吟》陳陶 拚音讀音參考

dōng yè yín
冬夜吟

hēi yè tiān hán chóu sàn yù, dōng huáng hǎi shàng zhāng xiān zhú.
黑夜天寒愁散玉，東皇海上張仙燭。
hòu jiā gē wǔ àn lí yuán,
侯家歌舞按梨園，
shí shì bīn liáo zuì jīn gǔ.
石氏賓寮醉金穀。
lǔ jiā chān yú àn pī shuǐ, xuě huā dēng xià gān chuí chì.
魯家襜褕暗披水，雪花燈下甘垂翅。
sàn zhì gāo biān zhé guì zhī, pī shā mì zhòu qīng yún dì.
散帙高編折桂枝，披紗密甃青雲地。
shuāng bái xī sōng zhuǎn xié gài,
霜白溪鬆轉斜蓋，
tóng lóng huàn shǔ yàn shēng xì.
銅龍喚曙咽聲細。
bā shān lóu yǐ yàn hán qī, zǎo wǎn qīng qí yǐn chūn dì.
八埏螻蟻厭寒棲，早晚青旗引春帝。
zhǎn zhuǎn chéng wū tí zǐ tiān, tóng méng qiān qí yá lóu qián.
展轉城烏啼紫天，曈曚千騎衙樓前。

網友評論

* 《冬夜吟》冬夜吟陳陶原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬夜吟》 陳陶唐代陳陶黑夜天寒愁散玉，東皇海上張仙燭。侯家歌舞按梨園，石氏賓寮醉金穀。魯家襜褕暗披水，雪花燈下甘垂翅。散帙高編折桂枝，披紗密甃青雲地。霜白溪鬆轉斜蓋，銅龍喚曙咽聲細。八埏螻蟻厭寒棲， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。