《古鄴城童子謠效王粲刺曹操》 李賀

唐代   李賀 鄴城中，古邺暮塵起。城童刺曹操古粲刺曹操
將黑丸，谣效邺城原文意斫文吏。王粲
棘為鞭，童谣虎為馬。效王

團團走，李贺鄴城下。翻译
切玉劍，赏析射日弓。和诗
獻何人，古邺奉相公。城童刺曹操古粲刺曹操

扶轂來，谣效邺城原文意關右兒。王粲
香掃塗，童谣相公歸。
分類：

作者簡介(李賀)

李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌穀集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨歎生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑雲壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以後人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌穀，27歲英年早逝。

哮虎：一作吼虎。清酥：一作青蘇。夜半：一作夜來。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
詩刺曹操之權勢。末言人隻知有相公，而不知有天子。

注：
1：古鄴城童子謡效王粲曹操：《魏略》雲："魏以長安，譙，許昌，鄴，洛陽，為五都。"曹操自立為魏公，都鄴城。王粲，建安七 子之一。其刺曹操詩，今已失傳。
2：鄴城中，暮塵起：暮塵，宋蜀本作墓塵。
3：探黒丸，斫文吏：<<漢書.尹賞傳>>："長安中奸猾少年殺吏受賕，相與探丸為彈，得赤丸者斫武吏，得黒丸者斫文吏。"吳正子注 雲：城中薄暮塵起，死傷橫道，借言鄴城也。
4：切玉劍，射日弓：切玉劍，《列子》載，西戎贈周穆王昆吾之劍，削玉如泥。射日弓，後翌射九日之弓。
5：獻何人，奉相公：相公，謂曺操。
6：扶轂來，關右兒：轂，《六書故》："輪之正中為轂，空其中，軸所貫也，輻湊其外。"此泛指車也。言謀迎獻帝事。關右，《晉 書》："獻帝時,涼州數有亂,河西五郡去州隔遠,於是乃別以為雍州。末又依古典定九州,乃合關右以為雍州。"
7：香掃塗，相公歸：香掃塗，香屑鋪路也。香，香屑。掃，猶灑。

附：

劉辰翁評曰：雖不盡曉刺意終是古語可愛

黎簡評曰：王粲未歸曹氏時，詞章時時譏刺。曹氏奢僭有之矣，如陳琳亦嚐作檄也。

闕名評曰：節愈短，音愈悲；詞愈簡，情愈切；昌穀之妙如此。棘鞭虎馬，極寫惡狀，不必指實。

--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------

《古鄴城童子謠效王粲刺曹操》李賀 拚音讀音參考

gǔ yè chéng tóng zǐ yáo xiào wáng càn cì cáo cāo
古鄴城童子謠效王粲刺曹操

yè chéng zhōng, mù chén qǐ.
鄴城中，暮塵起。
jiāng hēi wán, zhuó wén lì.
將黑丸，斫文吏。
jí wèi biān, hǔ wèi mǎ.
棘為鞭，虎為馬。

tuán tuán zǒu, yè chéng xià.
團團走，鄴城下。
qiè yù jiàn, shè rì gōng.
切玉劍，射日弓。
xiàn hé rén, fèng xiàng gōng.
獻何人，奉相公。

fú gǔ lái, guān yòu ér.
扶轂來，關右兒。
xiāng sǎo tú, xiàng gōng guī.
香掃塗，相公歸。

網友評論

* 《古鄴城童子謠效王粲刺曹操》古鄴城童子謠效王粲刺曹操李賀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古鄴城童子謠效王粲刺曹操》 李賀唐代李賀鄴城中，暮塵起。將黑丸，斫文吏。棘為鞭，虎為馬。團團走，鄴城下。切玉劍，射日弓。獻何人，奉相公。扶轂來，關右兒。香掃塗，相公歸。分類：作者簡介(李賀)李賀約公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。