《釣車》 徐夤

唐代   徐夤 荻灣漁客巧妝成，钓车钓车硾鑄銀星一點輕。徐夤
拋過碧江鸂鶒岸，原文意軋殘金井轆轤聲。翻译
軸磨騂角冰光滑，赏析輪卷春絲水麵平。和诗
把向嚴灘尋轍跡，钓车钓车漁台基在輾難傾。徐夤
分類：

作者簡介(徐夤)

徐夤：字昭夢，原文意福建莆田人。翻译登乾寧進士第，赏析授秘書省正字。和诗依王審知，钓车钓车禮待簡略，徐夤遂拂衣去，原文意歸隱延壽溪（現留於綬溪公園，係莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。

《釣車》徐夤 翻譯、賞析和詩意

釣車，草蕩隨行釣漁人，身上沉重的漁具閃爍著銀色的光芒。他將漁網拋向碧江的鸂鶒棲息地，車輪碾過金井的轆轤發出嘎嘎的聲音。那取取敲擊的軸磨和驥馬一樣冰冷光滑，車輪卷起的春絲在水麵上平穩流動。他把釣車駛向嚴灘，尋找那曾經留下車轍的地方。漁台的基石承受著無盡的壓力，卻依然屹立不倒。

譯文：
荻灣漁客巧妝成，
硾鑄銀星一點輕。
拋過碧江鸂鶒岸，
軋殘金井轆轤聲。
軸磨騂角冰光滑，
輪卷春絲水麵平。
把向嚴灘尋轍跡，
漁台基在輾難傾。

詩意：《釣車》描繪了一個草蕩隨行的漁夫，他身上背負著沉重的漁具，追逐著美好的漁獲。詩中以形象的描寫，表現了漁夫尋找和捕捉魚群的過程，以及他堅定不移的決心和堅持不懈的精神。

賞析：《釣車》通過描寫釣漁人行進的過程，展示了他堅定的意誌和不達目的不罷休的精神。詩中使用了豐富的形象描寫，如“硾鑄銀星一點輕”將漁具的閃爍光芒形容為銀色的星點，形象生動。整首詩以物寫人，通過描寫漁夫和他所使用的釣車以及釣具，表現了漁夫對釣魚的熱愛和對美好收獲的追求。詩人通過描寫漁夫堅持不懈的努力和執著的態度，傳遞了人們在追求目標過程中應該具備的態度和品質。整首詩語言簡潔，節奏明快，給人以輕鬆愉快的感覺，符合唐代詩歌的特點。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《釣車》徐夤 拚音讀音參考

diào chē
釣車

dí wān yú kè qiǎo zhuāng chéng, zhuì zhù yín xīng yì diǎn qīng.
荻灣漁客巧妝成，硾鑄銀星一點輕。
pāo guò bì jiāng xī chì àn,
拋過碧江鸂鶒岸，
yà cán jīn jǐng lù lú shēng.
軋殘金井轆轤聲。
zhóu mó xīng jiǎo bīng guāng huá, lún juǎn chūn sī shuǐ miàn píng.
軸磨騂角冰光滑，輪卷春絲水麵平。
bǎ xiàng yán tān xún zhé jī, yú tái jī zài niǎn nán qīng.
把向嚴灘尋轍跡，漁台基在輾難傾。

網友評論

* 《釣車》釣車徐夤原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《釣車》 徐夤唐代徐夤荻灣漁客巧妝成，硾鑄銀星一點輕。拋過碧江鸂鶒岸，軋殘金井轆轤聲。軸磨騂角冰光滑，輪卷春絲水麵平。把向嚴灘尋轍跡，漁台基在輾難傾。分類：作者簡介(徐夤)徐夤：字昭夢，福建莆田人。登 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。