《吳宮春詞擬王建》 張羽

明代   張羽 館娃宮中百花開，吴宫王建西施曉上姑蘇台。春词词拟
霞裙翠袂當空舉，拟王身輕似展淩風羽。建吴
遙望三江水一杯，宫春兩點微茫洞庭樹。张羽
轉麵凝眸未肯回，原文意要見君王射麋處。翻译
城頭落日欲棲鴉，赏析下階戲折棠梨花。和诗
隔岸行人莫偷盼，吴宫王建幹將莫邪光粲粲。春词词拟
分類：

《吳宮春詞擬王建》張羽 翻譯、拟王賞析和詩意

《吳宮春詞擬王建》是建吴明代張羽創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳宮春天的宫春美景和作者對君王的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
館娃宮中百花開，
西施曉上姑蘇台。
霞裙翠袂當空舉，
身輕似展淩風羽。
遙望三江水一杯，
兩點微茫洞庭樹。
轉麵凝眸未肯回，
要見君王射麋處。
城頭落日欲棲鴉，
下階戲折棠梨花。
隔岸行人莫偷盼，
幹將莫邪光粲粲。

這首詩詞充滿了濃鬱的春天氣息，以吳宮的景色為背景，展示了繁花盛開的美景。作者以西施為形象，描繪了她在清晨登上姑蘇台，穿著霞裙、翠袖在空中舞動，輕盈如展翅的淩風之羽。通過細膩的描寫，詩人表達了對美麗景色的讚美和對女性之美的讚歎。

詩詞中還透露出作者對君王的思念之情。詩中提到了遙望三江水的景象，以及洞庭湖畔微弱的兩點，暗示出作者離君王的距離遙遠。作者凝視著遠方，眼神堅定，不願回頭，表示了他渴望與君王相見的強烈願望，並期待能夠在射麋之處與君王相會。

最後兩句詩中，描繪了城頭夕陽下鴉鳥歸巢的景象，以及下階處戲弄折落的棠梨花。這些細節描寫增添了詩詞的情趣和生動感，同時也隱喻了作者對於平凡日常生活中的一切，包括行人和普通景物的渴望和眷戀。

整首詩詞以細膩的描寫和表達充滿了詩意，展示了作者對春天美景和君王的思念之情。通過對吳宮春天的描繪，詩人巧妙地融入了個人情感和對君王的期待，使詩詞既具有了景物描寫的特點，又表達了作者內心的情感和願望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《吳宮春詞擬王建》張羽 拚音讀音參考

wú gōng chūn cí nǐ wáng jiàn
吳宮春詞擬王建

guǎn wá gōng zhōng bǎi huā kāi, xī shī xiǎo shàng gū sū tái.
館娃宮中百花開，西施曉上姑蘇台。
xiá qún cuì mèi dāng kōng jǔ, shēn qīng shì zhǎn líng fēng yǔ.
霞裙翠袂當空舉，身輕似展淩風羽。
yáo wàng sān jiāng shuǐ yī bēi, liǎng diǎn wēi máng dòng tíng shù.
遙望三江水一杯，兩點微茫洞庭樹。
zhuǎn miàn níng móu wèi kěn huí, yào jiàn jūn wáng shè mí chù.
轉麵凝眸未肯回，要見君王射麋處。
chéng tóu luò rì yù qī yā, xià jiē xì zhé táng lí huā.
城頭落日欲棲鴉，下階戲折棠梨花。
gé àn xíng rén mò tōu pàn, gān jiàng mò yé guāng càn càn.
隔岸行人莫偷盼，幹將莫邪光粲粲。

網友評論

* 《吳宮春詞擬王建》吳宮春詞擬王建張羽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《吳宮春詞擬王建》 張羽明代張羽館娃宮中百花開，西施曉上姑蘇台。霞裙翠袂當空舉，身輕似展淩風羽。遙望三江水一杯，兩點微茫洞庭樹。轉麵凝眸未肯回，要見君王射麋處。城頭落日欲棲鴉，下階戲折棠梨花。隔岸行人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。