《六麽令（仙呂重九）》 周邦彥

宋代   周邦彥 快風收雨，令仙吕重令仙吕重亭館清殘燠。周邦周邦
池光靜橫秋影，彦原译赏彦岸柳如新沐。文翻
聞道宜城酒美，析和昨日新醅熟。诗意
輕鑣相逐。令仙吕重令仙吕重
衝泥策馬，周邦周邦來折東籬半開菊。彦原译赏彦
華堂花豔對列，文翻一一驚郎目。析和
歌韻巧共泉聲，诗意間雜琮琤玉。令仙吕重令仙吕重
惆悵周郎已老，周邦周邦莫唱當時曲。彦原译赏彦
幽歡難卜。
明年誰健，更把茱萸再三囑。
分類： 六麽令

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《六麽令（仙呂重九）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《六麽令（仙呂重九）》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

快風收雨，亭館清殘燠。
池光靜橫秋影，岸柳如新沐。
聞道宜城酒美，昨日新醅熟。
輕鑣相逐。
衝泥策馬，來折東籬半開菊。
華堂花豔對列，一一驚郎目。
歌韻巧共泉聲，間雜琮琤玉。
惆悵周郎已老，莫唱當時曲。
幽歡難卜。
明年誰健，更把茱萸再三囑。

譯文：
快速的風停了，雨收了，亭子裏的火燃燒殆盡。
池塘的光芒靜靜地橫在秋天的影子上，岸邊的柳樹像剛洗過頭發一樣新鮮。
聽說宜城的酒很美味，昨天剛釀好。
輕輕地駕馭著馬，衝過泥濘，來到東邊的籬笆旁采摘半開的菊花。
華堂上的花朵豔麗地一一排列，每一朵都讓人驚歎。
歌聲和琴韻巧妙地與泉水的聲音交織在一起，夾雜著鏗鏘的琮琤玉聲。
感到憂愁，周郎已經年老，不要再唱當年的曲子了。
幽深的歡樂很難預測。
明年誰還健在呢？再次囑咐要把茱萸花再多采摘幾次。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨。詩中通過對自然景物的描寫，展示了秋天的寧靜和美麗，池塘的光影、岸邊的柳樹、華堂上的花朵，都給人一種靜謐而優雅的感覺。詩人通過描繪細膩的自然景物，表達了對美好事物的追求和對時光的懷念。

詩的後半部分則轉而表達了對人生的思考。詩人提到宜城的美酒和新醅熟，可能是用來寄托對過去美好時光的回憶和懷念。然而，詩人也感到了時光的流逝和自己的衰老，暗示了對年輕時光的無奈和無法挽回的遺憾。最後兩句表達了對未來的不確定和對身邊人的關心，明年誰還健在，再次囑咐要多采茱萸花，可能也是表達了對美好事物的珍惜和對生活的期許。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫展示了詩人內心的情感和對人生的思考。同時，詩中運用了音韻的巧妙變化，使詩句更加優美動聽。這首詩詞通過對自然景物和人生的描繪，呈現了一種秋天的意境，既有對美好事物的追求和珍惜，又有對時光流轉和生命有限的思考，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《六麽令（仙呂重九）》周邦彥 拚音讀音參考

liù me lìng xiān lǚ chóng jiǔ
六麽令（仙呂重九）

kuài fēng shōu yǔ, tíng guǎn qīng cán yù.
快風收雨，亭館清殘燠。
chí guāng jìng héng qiū yǐng, àn liǔ rú xīn mù.
池光靜橫秋影，岸柳如新沐。
wén dào yí chéng jiǔ měi, zuó rì xīn pēi shú.
聞道宜城酒美，昨日新醅熟。
qīng biāo xiāng zhú.
輕鑣相逐。
chōng ní cè mǎ, lái zhé dōng lí bàn kāi jú.
衝泥策馬，來折東籬半開菊。
huá táng huā yàn duì liè, yī yī jīng láng mù.
華堂花豔對列，一一驚郎目。
gē yùn qiǎo gòng quán shēng, jiàn zá cóng chēng yù.
歌韻巧共泉聲，間雜琮琤玉。
chóu chàng zhōu láng yǐ lǎo, mò chàng dāng shí qū.
惆悵周郎已老，莫唱當時曲。
yōu huān nán bo.
幽歡難卜。
míng nián shuí jiàn, gèng bǎ zhū yú zài sān zhǔ.
明年誰健，更把茱萸再三囑。

網友評論

* 《六麽令（仙呂重九）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(六麽令（仙呂重九） 周邦彥)专题为您介绍：《六麽令仙呂重九）》 周邦彥宋代周邦彥快風收雨，亭館清殘燠。池光靜橫秋影，岸柳如新沐。聞道宜城酒美，昨日新醅熟。輕鑣相逐。衝泥策馬，來折東籬半開菊。華堂花豔對列，一一驚郎目。歌韻巧共泉聲，間雜琮琤玉。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。