《送鄭見素遊江東》 湯顯祖

明代   湯顯祖 豔豔春墀發花朵，送郑素游诗意寂寂春寒試燈火。见素江东
人日何人清夜沈，游江译赏玉茗堂前風月可。东送
向昔登高平遠間，郑见祖原滿目滄浪無土山。汤显
就中有人鄭君美，文翻學富文清幽意閑。析和
信美閑遊動千裏，送郑素游诗意如花攬結金陵子。见素江东
但聞春草為春生，游江译赏幾見情人為情死。东送
采葛成衣秋奈何，郑见祖原看朱成碧春又過。汤显
冉香亭下神姑酒，文翻忽忽江皋離恨多。
分類：

作者簡介(湯顯祖)

湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬曆十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降為徐聞典史，後調任浙江遂昌知縣，又因不附權貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創作方麵，反對擬古和拘泥於格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有著重要的地位。

《送鄭見素遊江東》湯顯祖 翻譯、賞析和詩意

《送鄭見素遊江東》是明代作家湯顯祖創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文：

豔豔春墀發花朵，
寂寂春寒試燈火。
人日何人清夜沈，
玉茗堂前風月可。

向昔登高平遠間，
滿目滄浪無土山。
就中有人鄭君美，
學富文清幽意閑。

信美閑遊動千裏，
如花攬結金陵子。
但聞春草為春生，
幾見情人為情死。

采葛成衣秋奈何，
看朱成碧春又過。
冉香亭下神姑酒，
忽忽江皋離恨多。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別時刻的情景，表達了作者對朋友鄭見素遊江東的送別之情。

首兩句“豔豔春墀發花朵，寂寂春寒試燈火”，以春天的景象為背景，春天已經到來，花朵盛開，但仍然有一絲寒冷。人們點亮燈火，試探春天的溫度。

接下來的兩句“人日何人清夜沈，玉茗堂前風月可”，描述了離別時的場景。人們在清明節的夜晚感到沉重的離愁，而玉茗堂前的風景依然美麗，映襯著人們的離別之情。

接下來的兩句“向昔登高平遠間，滿目滄浪無土山”，表達了作者與鄭見素過去共同登高遊覽的時光，回憶起那些遠離塵囂的時光。滿眼的江水波浪，沒有熟悉的故鄉山川。

接下來的兩句“就中有人鄭君美，學富文清幽意閑”，讚美了鄭見素的美貌和學識，他的文采清新，心境寧靜。

再接下來的兩句“信美閑遊動千裏，如花攬結金陵子”，描繪了鄭見素遊曆千裏的美麗身影，如同花朵一般吸引人。金陵子指南京的女子，意味著鄭君美與他所遇到的女子相得益彰。

最後兩句“但聞春草為春生，幾見情人為情死。采葛成衣秋奈何，看朱成碧春又過”，表達了離別後的思念之情。詩詞中的春草生長代表著春天的來臨，而情人卻可能因為離別而消逝。采葛成衣秋奈何，看朱成碧春又過，表達了時光的流逝和離別的無奈。

整首詩詞通過描繪春天的景色、離別的場景和對友誼的讚美，表達了作者對朋友離去的感慨之情，以及對離別後思念的表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鄭見素遊江東》湯顯祖 拚音讀音參考

sòng zhèng jiàn sù yóu jiāng dōng
送鄭見素遊江東

yàn yàn chūn chí fā huā duǒ, jì jì chūn hán shì dēng huǒ.
豔豔春墀發花朵，寂寂春寒試燈火。
rén rì hé rén qīng yè shěn, yù míng táng qián fēng yuè kě.
人日何人清夜沈，玉茗堂前風月可。
xiàng xī dēng gāo píng yuǎn jiān, mǎn mù cāng láng wú tǔ shān.
向昔登高平遠間，滿目滄浪無土山。
jiù zhōng yǒu rén zhèng jūn měi, xué fù wén qīng yōu yì xián.
就中有人鄭君美，學富文清幽意閑。
xìn měi xián yóu dòng qiān lǐ, rú huā lǎn jié jīn líng zi.
信美閑遊動千裏，如花攬結金陵子。
dàn wén chūn cǎo wèi chūn shēng, jǐ jiàn qíng rén wéi qíng sǐ.
但聞春草為春生，幾見情人為情死。
cǎi gé chéng yī qiū nài hé, kàn zhū chéng bì chūn yòu guò.
采葛成衣秋奈何，看朱成碧春又過。
rǎn xiāng tíng xià shén gū jiǔ, hū hū jiāng gāo lí hèn duō.
冉香亭下神姑酒，忽忽江皋離恨多。

網友評論

* 《送鄭見素遊江東》送鄭見素遊江東湯顯祖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鄭見素遊江東》 湯顯祖明代湯顯祖豔豔春墀發花朵，寂寂春寒試燈火。人日何人清夜沈，玉茗堂前風月可。向昔登高平遠間，滿目滄浪無土山。就中有人鄭君美，學富文清幽意閑。信美閑遊動千裏，如花攬結金陵子。但聞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。