《孤雲》 於武陵

唐代   於武陵 南北各萬裏，孤云孤有雲心更閑。于武译赏
因風離海上，陵原伴月到人間。文翻
洛浦少高樹，析和長安無舊山。诗意
裴回不可駐，孤云孤漠漠又空還。于武译赏
分類：

作者簡介(於武陵)

於武陵，陵原會昌時人。文翻其詩題材上以寫景送別的析和為主，同時寄寓濃濃的诗意鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉鬱。孤云孤佳作很多，于武译赏有《贈賣鬆人》、陵原《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣鬆人》一詩寫一賣鬆人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與願違，“長安重桃李”（長安人隻喜歡桃李，對傲雪淩霜的鬆樹一點興趣也沒有），由此詩人感歎他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。

《孤雲》於武陵 翻譯、賞析和詩意

《孤雲》

南北各萬裏，
有雲心更閑。
因風離海上，
伴月到人間。
洛浦少高樹，
長安無舊山。
裴回不可駐，
漠漠又空還。

譯文：
南北各有萬裏之遙，
雲的心更為自在。
隨著風從海上飄來，
與月兒一同降臨凡間。
洛浦缺少高聳的樹木，
長安卻沒有古老的山嶽。
撲朔迷離無法停留，
模糊而又空無一物。

詩意和賞析：
這首詩以雲為主題，描繪了一種寂靜、孤獨而似乎無所歸屬的景象。詩人用南北各萬裏來形容雲的遙遠，雲的心更閑則是表達了雲的無拘無束，與世無爭的狀態。因風離海上伴月到人間，雲在風裏飄動，伴隨著月亮的光輝降臨凡間，給人以曠遠遼闊的感覺。

接下來，詩人使用洛浦少高樹，長安無舊山來形容他處所沒有的景色，從而突出雲的孤獨。洛浦少高樹表示雲所在地缺少高大的樹木，長安無舊山則表明長安沒有古老的山峰。通過這種對比，詩人進一步強調了雲的孤獨感。

最後兩句“裴回不可駐，漠漠又空還”，表達了雲的離別和無處可歸的狀態。裴回不可駐說明雲來去無蹤，無法停留在某個地方，漠漠又空還則描述了雲的朦朧和空曠。

整首詩通過對雲的描寫，表達了一種超然世俗、自由自在的境界，同時又展現了雲的孤獨和無所歸屬之感。詩人通過雲的形象，借以表達自己的情感和思考，給人以深入思考和聯想的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《孤雲》於武陵 拚音讀音參考

gū yún
孤雲

nán běi gè wàn lǐ, yǒu yún xīn gèng xián.
南北各萬裏，有雲心更閑。
yīn fēng lí hǎi shàng, bàn yuè dào rén jiān.
因風離海上，伴月到人間。
luò pǔ shǎo gāo shù, cháng ān wú jiù shān.
洛浦少高樹，長安無舊山。
péi huí bù kě zhù, mò mò yòu kōng hái.
裴回不可駐，漠漠又空還。

網友評論

* 《孤雲》孤雲於武陵原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《孤雲》 於武陵唐代於武陵南北各萬裏，有雲心更閑。因風離海上，伴月到人間。洛浦少高樹，長安無舊山。裴回不可駐，漠漠又空還。分類：作者簡介(於武陵)於武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。