《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》 柳宗元

唐代   柳宗元 東蠻有謝氏，唐铙图蛮冠帶理海中。歌鼓鼓吹
自言我異世，吹曲臣请雖聖莫能通。篇既
王卒如飛翰，克东鵬鶱駭群龍。蛮群蛮东蛮第
轟然自天墜，东蛮第唐东蛮乃信神武功。铙歌
係虜君臣人，曲篇群臣请图累累來自東。既克
無思不服從，柳宗唐業如山崇。元原译赏
百辟拜稽首，文翻鹹願圖形容。析和
如周王會書，诗意永永傳無窮。
睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
廣輪撫四海，浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓閑，以壯我元戎。
分類：

作者簡介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》柳宗元 翻譯、賞析和詩意

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》是唐代柳宗元創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東蠻有謝氏，冠帶理海中。
自言我異世，雖聖莫能通。
王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。
轟然自天墜，乃信神武功。
係虜君臣人，累累來自東。
無思不服從，唐業如山崇。
百辟拜稽首，鹹願圖形容。
如周王會書，永永傳無窮。
睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
廣輪撫四海，浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓閑，以壯我元戎。

詩意：
該詩詞描述了東蠻地區的謝氏人與唐朝的關係。詩中的東蠻謝氏自稱是異世之人，雖然聰明才智非凡，但與聖人的智慧相比仍有所欠缺。唐朝的軍隊像飛翰一樣勇猛，令東蠻人感到震驚。他們認為唐朝的力量是來自神武的功績，將他們捆綁起來，迎來自東方的臣子。東蠻人無不心悅誠服，將唐朝視為山崇一般。百官紛紛前來朝拜，都希望能被描繪出形象來。就像周王的盛會一樣，這種景象將永遠流傳下去。東蠻地區的景象萬千，語言各異，但他們都能感受到唐朝的偉大影響。歌聲、詩歌、鐃鼓聲隨意地響起，以壯大我們唐朝的戎裝之美。

賞析：
這首詩詞以柳宗元特有的豪放風格描繪了東蠻地區在唐朝統治下的景象和態度。詩中通過對東蠻謝氏人的描寫，展示了唐朝的威嚴和強大。東蠻人雖然自稱異世之人，但他們對唐朝的軍事力量卻感到震驚和敬畏，將其視為神武的象征。東蠻人雖然具有各自不同的語言和風俗，但他們都向往唐朝的統治，希望能夠被描繪出形象來，以彰顯對唐朝的忠誠和崇敬。整首詩以雄渾有力的詞句描繪了東蠻地區的景象，展現了唐朝的輝煌和統一帝國的威儀。通過歌詩、鐃鼓等聲音的描繪，進一步強調了唐朝的武功和戎裝之美。整體而言，這首詩詞以豪放的筆調展示了唐朝的威嚴和東蠻地區的敬畏，體現了柳宗元對唐朝統一和強大的讚美。詩詞：《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》
朝代：唐代
作者：柳宗元

中文譯文：
東蠻有謝氏，冠帶理海中。
自言我異世，雖聖莫能通。
王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。
轟然自天墜，乃信神武功。
係虜君臣人，累累來自東。
無思不服從，唐業如山崇。
百辟拜稽首，鹹願圖形容。
如周王會書，永永傳無窮。
睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
廣輪撫四海，浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓閑，以壯我元戎。

詩意：
這首詩描繪了東蠻地區的景象和東蠻人對唐朝的態度。東蠻地區有一支謝氏族人，他們統治著海中的土地。他們自稱異世之人，雖然聰明才智出眾，但卻無法理解聖人的思想。唐朝的軍隊勇猛如飛翰，令巨鵬和眾龍都感到驚愕。他們的威力轟然自天而降，是神武的功績所證明的。東蠻人受到唐朝的君臣綁縛，成群地來自東方。他們心甘情願地臣服，將唐朝的事業視為崇高如山。百官紛紛向唐朝臣服，誠心希望能夠被描繪出形象來。就像周王會上的書信一樣，這種景象將永遠傳承下去。東蠻地區有各種各樣的風俗和異乎尋常的景象，語言也各不相同。然而，他們都能感知到唐朝的偉大風采。唐朝廣泛地統治四海，展現出皇帝的威風。歌唱、詩歌、鐃鼓聲在那裏隨意響起，以增強我們唐朝戎裝之美的氣勢。

賞析：
這首詩通過豪放的筆調和形象的描寫，展示了柳宗元對唐朝的讚美和對東蠻地區的描述。詩中描繪了東蠻地區的特色和謝氏族人與唐朝的關係。東蠻人自稱異世之人，雖然聰明才智出眾，但對聖人的思想有所欠缺。然而，他們對唐朝的軍事力量感到震撼，將其視為神武的象征。他們心甘情願地臣服於唐朝，並向唐朝的事業深表崇敬。整首詩以雄渾的詞句描述了東蠻地區的景象，強調了唐朝的威嚴和統一帝國的風采。通過歌唱、詩歌、鐃鼓聲的描繪，進一步強調了唐朝的武功和戎裝之美。總體而言，這首詩以豪放的

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》柳宗元 拚音讀音參考

táng náo gē gǔ chuī qū shí èr piān jì kè dōng mán qún chén qǐng tú mán dōng mán dì shí èr
唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二

dōng mán yǒu xiè shì, guàn dài lǐ hǎi zhōng.
東蠻有謝氏，冠帶理海中。
zì yán wǒ yì shì, suī shèng mò néng tōng.
自言我異世，雖聖莫能通。
wáng zú rú fēi hàn, péng xiān hài qún lóng.
王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。
hōng rán zì tiān zhuì, nǎi xìn shén wǔ gōng.
轟然自天墜，乃信神武功。
xì lǔ jūn chén rén, lěi lěi lái zì dōng.
係虜君臣人，累累來自東。
wú sī bù fú cóng, táng yè rú shān chóng.
無思不服從，唐業如山崇。
bǎi pì bài qǐ shǒu, xián yuàn tú xíng róng.
百辟拜稽首，鹹願圖形容。
rú zhōu wáng huì shū, yǒng yǒng chuán wú qióng.
如周王會書，永永傳無窮。
suī xū wàn zhuàng guāi, yī wà jiǔ yì zhòng.
睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
guǎng lún fǔ sì hǎi, hào hào zhī huáng fēng.
廣輪撫四海，浩浩知皇風。
gē shī náo gǔ xián, yǐ zhuàng wǒ yuán róng.
歌詩鐃鼓閑，以壯我元戎。

網友評論

* 《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·既克東蠻群臣請圖蠻…東蠻第十二》 柳宗元唐代柳宗元東蠻有謝氏，冠帶理海中。自言我異世，雖聖莫能通。王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。轟然自天墜，乃信神武功。係虜君臣人，累累來自東。無思不服 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。