《重玄寺雙矮檜》 皮日休

唐代   皮日休 撲地枝回是重玄重玄翠鈿，碧絲籠細不成煙。寺双寺双诗意
應如天竺難陀寺，矮桧矮桧一對狻猊相枕眠。皮日
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，休原析和字襲美，文翻一字逸少，译赏生於公元834至839年間，重玄重玄卒於公元902年以後。寺双寺双诗意曾居住在鹿門山，矮桧矮桧自號鹿門子，皮日又號間氣布衣、休原析和醉吟先生。文翻晚唐文學家、译赏散文家，重玄重玄與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《重玄寺雙矮檜》皮日休 翻譯、賞析和詩意

重玄寺雙矮檜，朝代：唐代，作者：皮日休。

重玄，即指《道德經》中的重要概念。矮檜，指低矮的鬆樹。

詩中的撲地枝回翠鈿，描述了矮檜樹枝盤繞的樣子，猶如一串串翡翠佩飾。碧絲籠細不成煙，形容矮檜樹葉色澤碧綠，細膩如霧氣凝結。

接著，作者將矮檜與難陀寺相對比。難陀寺是印度的一座佛教寺廟，以雕刻的狻猊（古代傳說中一種獅子形象的猛獸）著名。

詩中提到“一對狻猊相枕眠”，意味著難陀寺中的狻猊一對似乎在棲息休眠。作者通過對矮檜與難陀寺的描繪，以及對狻猊休眠姿態的暗示，表現了寂靜與寧謐的意境。

這首詩通過細膩的描繪和隱喻手法，表現了自然景色和宗教寺廟的靜謐和平和之美，傳遞了一種寧靜和寧願思考的情感。整首詩以簡練凝練的筆觸，將自然景色與宗教意象融合，形成了美的感知和體驗。

中文譯文：

重玄寺的雙矮檜，
撲地的樹枝像翠鈿。
碧綠的葉子纏繞細膩，
形如被籠罩的碧煙。
應如難陀寺裏的狻猊，
一對相依枕而眠。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的詞句，將自然界的景色和宗教寺廟的意象結合起來，傳達了一種寧靜與安謐的情感。矮檜的盤繞樹枝，猶如珍貴的翡翠飾品，細膩的碧綠葉子則像縷縷的煙霧。作者通過對獅子形象的狻猊的隱喻，表現了寺廟中靜謐的氛圍，以及狻猊休息姿態帶來的安寧感。

整首詩隱喻意境深遠，通過宛如撫摸的筆觸，描繪了寺廟的靜謐與寧靜。作者希望人們在這種寧靜中尋找內心的平和與思考。詩中的景色和意象與音韻節奏的細膩搭配，共同營造了一種寧靜美感的氛圍，使讀者在細細品味之際，也引發內心的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重玄寺雙矮檜》皮日休 拚音讀音參考

zhòng xuán sì shuāng ǎi guì
重玄寺雙矮檜

pū dì zhī huí shì cuì diàn, bì sī lóng xì bù chéng yān.
撲地枝回是翠鈿，碧絲籠細不成煙。
yīng rú tiān zhú nán tuó sì, yī duì suān ní xiāng zhěn mián.
應如天竺難陀寺，一對狻猊相枕眠。

網友評論

* 《重玄寺雙矮檜》重玄寺雙矮檜皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重玄寺雙矮檜》 皮日休唐代皮日休撲地枝回是翠鈿，碧絲籠細不成煙。應如天竺難陀寺，一對狻猊相枕眠。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元834至839年間，卒於公元902年以後。曾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。