《淮壖》 晁補之

宋代   晁補之 淮壖日沒風卷沙，淮壖淮壖黃昏飛雪如落花。晁补
孤舟有客寒不飲，文翻欹枕關篷夜憶家。译赏
雪飛篷底灑我額，析和篷隙虛明來曉色。诗意
紙屏布被風颼颼，淮壖淮壖驚起開篷滿船白。晁补
船頭雪重折黃蘆，文翻下有宿雁驚相呼。译赏
天寒四野無行客，析和凍臥孤舟愁盜賊。诗意
厭聞淮浪打船聲，淮壖淮壖原上風號天正黑。晁补
土膏已動春陽來，文翻安得長風埽霧開。
豁然天外見白日，為君掛席淩清淮。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《淮壖》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《淮壖》是一首宋代晁補之所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
太陽落下淮壖沙被風卷起，
黃昏時飛舞的雪花如同落下的花瓣。
孤獨的船上有位客人寒冷不飲酒，
倚靠著枕頭，望著帆篷，在夜晚懷念家鄉。
雪花飄落在篷底，灑在我的額頭上，
篷子的縫隙透出虛明的黎明色彩。
紙屏和布被在寒風中呼呼作響，
突然驚動，打開篷子，船上滿是白雪。
船頭上積累的雪很重，壓彎了黃色的蘆葦，
下方傳來過夜的雁鳴聲，彼此驚醒。
天寒地凍，四野無行人，
我凍得躺在孤舟上，憂心盜賊的襲擊。
討厭聽到淮水拍打船身的聲音，
在原野上，風呼嘯，天完全黑暗。
土地上的泥膏已經動了，春陽來臨，
我希望能有一陣長風，吹散霧氣。
突然間，我看見天空之外的白日，
為了你，我將席子掛在清澈的淮水上。

詩意：
《淮壖》描繪了一個寒冷孤獨的夜晚，詩人獨自一人坐在船上，回憶著家鄉。夜晚的風雪和孤獨的船行，使詩人感到寒冷和失落。詩中的雪花和風呼嘯的聲音，強調了孤獨和艱難的環境。然而，詩人對家鄉的思念和對愛人的期待，使他保持著希望和溫暖。

賞析：
《淮壖》以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。詩中運用了豐富的自然景觀描寫，如太陽落下、風卷沙、飛舞的雪花等，使讀者能夠身臨其境地感受到詩人所處的環境和情感狀態。詩中的船行和篷底的雪花，表現出詩人在漫長的夜晚中的孤獨和無助。然而，詩人對家鄉的思念和對愛人的期待，使他保持著希望和溫暖，這種對生活和未來的期待在朦朧的暗夜中顯得格外珍貴。整首詩以深情的筆觸勾勒出一個寒冷而堅韌的形象，揭示了人在困境中的堅持和對幸福的追求，給讀者留下深刻而動人的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淮壖》晁補之 拚音讀音參考

huái ruán
淮壖

huái ruán rì mò fēng juǎn shā, huáng hūn fēi xuě rú luò huā.
淮壖日沒風卷沙，黃昏飛雪如落花。
gū zhōu yǒu kè hán bù yǐn, yī zhěn guān péng yè yì jiā.
孤舟有客寒不飲，欹枕關篷夜憶家。
xuě fēi péng dǐ sǎ wǒ é, péng xì xū míng lái xiǎo sè.
雪飛篷底灑我額，篷隙虛明來曉色。
zhǐ píng bù bèi fēng sōu sōu, jīng qǐ kāi péng mǎn chuán bái.
紙屏布被風颼颼，驚起開篷滿船白。
chuán tóu xuě zhòng zhé huáng lú, xià yǒu sù yàn jīng xiāng hū.
船頭雪重折黃蘆，下有宿雁驚相呼。
tiān hán sì yě wú xíng kè, dòng wò gū zhōu chóu dào zéi.
天寒四野無行客，凍臥孤舟愁盜賊。
yàn wén huái làng dǎ chuán shēng, yuán shàng fēng hào tiān zhèng hēi.
厭聞淮浪打船聲，原上風號天正黑。
tǔ gāo yǐ dòng chūn yáng lái, ān dé cháng fēng sào wù kāi.
土膏已動春陽來，安得長風埽霧開。
huò rán tiān wài jiàn bái rì, wèi jūn guà xí líng qīng huái.
豁然天外見白日，為君掛席淩清淮。

網友評論

* 《淮壖》淮壖晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《淮壖》 晁補之宋代晁補之淮壖日沒風卷沙，黃昏飛雪如落花。孤舟有客寒不飲，欹枕關篷夜憶家。雪飛篷底灑我額，篷隙虛明來曉色。紙屏布被風颼颼，驚起開篷滿船白。船頭雪重折黃蘆，下有宿雁驚相呼。天寒四野無行客 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。