《鵲橋仙令（歇指）》 周邦彥

宋代   周邦彥 浮花浪蕊，鹊桥鹊桥人間無數，仙令歇指析和仙令歇開遍朱朱白白。周邦周邦
瑤池一朵玉芙蓉，彦原译赏彦秋露洗、文翻丹砂真色。诗意
晚涼拜月，鹊桥鹊桥六銖衣動，仙令歇指析和仙令歇應被姮娥認得。周邦周邦
翩然欲上廣寒宮，彦原译赏彦橫玉度、文翻一聲天碧。诗意
分類： 七夕節思念 鵲橋仙

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），鹊桥鹊桥中國北宋末期著名的仙令歇指析和仙令歇詞人，字美成，周邦周邦號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《鵲橋仙令（歇指）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙令（歇指）》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浮花浪蕊，人間無數，開遍朱朱白白。
瑤池一朵玉芙蓉，秋露洗、丹砂真色。
晚涼拜月，六銖衣動，應被姮娥認得。
翩然欲上廣寒宮，橫玉度、一聲天碧。

中文譯文：
飄落的花朵，水波中的花蕊，人間無數，遍布紅色和白色。
瑤池中有一朵美麗的玉蓮花，秋露洗淨了它，它的顏色像紅色的丹砂一樣真實。
在晚涼的月光下，六銖衣袂飄動，應該被仙女姮娥所認識。
俏皮地想要飛上廣寒宮，穿越玉簾，聽到一聲天空的碧藍。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個仙境般的景象，展現了詩人對仙境之美的向往和渴望。詩中的描寫語言優美，充滿了想象力和細膩的情感。

詩的開篇，通過形容“浮花浪蕊”和“人間無數”，表達了繁花似錦的景象和人間繁華的繁忙。接著，詩人以瑤池中的一朵玉蓮花作為中心形象，描寫了它被秋露洗淨後的美麗和真實。這種對自然美的讚美，同時也暗含了對純潔、高貴的向往。

接下來的幾句，詩人通過描繪晚涼拜月的情景，表達了對仙境之美的追求。六銖衣動的描寫使人感受到了詩人內心的激動和向往。而被姮娥認得，則是表達了詩人對自己才情的自信和希望被仙境的仙女所認可。

最後兩句，詩人以翩然欲上廣寒宮為表達，表現了詩人渴望進入仙境的心情。橫玉度、一聲天碧的描寫，傳遞出對仙境高遠、神秘的想象和向往。

整首詩詞結構優美，意境清新。通過對自然景物和仙境之美的描繪，詩人表達了對純潔、高貴、遠離塵俗的仙境生活的向往和向往。這首詩詞充滿了浪漫主義情懷，給人一種清新、夢幻的感覺，展示了宋代文人對理想世界的追求和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙令（歇指）》周邦彥 拚音讀音參考

què qiáo xiān lìng xiē zhǐ
鵲橋仙令（歇指）

fú huā làng ruǐ, rén jiān wú shù, kāi biàn zhū zhū bái bái.
浮花浪蕊，人間無數，開遍朱朱白白。
yáo chí yī duǒ yù fú róng, qiū lù xǐ dān shā zhēn sè.
瑤池一朵玉芙蓉，秋露洗、丹砂真色。
wǎn liáng bài yuè, liù zhū yī dòng, yīng bèi héng é rèn de.
晚涼拜月，六銖衣動，應被姮娥認得。
piān rán yù shàng guǎng hán gōng, héng yù dù yī shēng tiān bì.
翩然欲上廣寒宮，橫玉度、一聲天碧。

網友評論

* 《鵲橋仙令（歇指）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙令（歇指） 周邦彥)专题为您介绍：《鵲橋仙令歇指）》 周邦彥宋代周邦彥浮花浪蕊，人間無數，開遍朱朱白白。瑤池一朵玉芙蓉，秋露洗、丹砂真色。晚涼拜月，六銖衣動，應被姮娥認得。翩然欲上廣寒宮，橫玉度、一聲天碧。分類：七夕節思念鵲橋仙作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。