《送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別》 白居易

唐代   白居易 一別蘇州十八載，送王思花使感使君苏州诗意時光人事隨年改。卿使
不論竹馬盡成人，君赴旧游亦恐桑田半為海。任苏
鶯入故宮含意思，州因花迎新使生光彩。迎新因思游西院别易原译赏
為報江山風月知，西院新使析和至今白使君猶在。别送白居
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），王卿文翻字樂天，赴任號香山居士，花迎又號醉吟先生，感旧祖籍太原，送王思花使感使君苏州诗意到其曾祖父時遷居下邽，卿使生於河南新鄭。君赴旧游是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別》白居易 翻譯、賞析和詩意

《送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別

蘇州別離已有十八載，
時光流轉，人事隨著年歲變遷。
不論童年伴侶盡成了成年之人，
我依然擔憂這江河變成了半個海洋。

黃鶯進入故宮，帶著深意和思念，
鮮花歡迎新來的使者，煥發出絢麗光彩。
我要為了回報這江山所擁有的美景和風月，
至今仍然期望白使君能留在這裏。

詩意和賞析：
這首詩詞是白居易送別王卿使君赴任蘇州的作品。白居易以巧妙的表達展現了離別的感傷和對舊時光的懷念之情。

詩中首先提到了離別已有十八載，時間的流轉帶走了人事的變遷。童年時的夥伴已長大成人，而白居易卻擔憂著江河的變遷，暗指人事經曆的變化可能會使友情和情感亦發生改變。

接下來，黃鶯進入了故宮，帶著深意和思念。這裏可以理解為黃鶯代表著白居易的思念之情，而故宮則象征著過去的美好回憶。花朵歡迎新來的使者，體現了蘇州風景的絢麗和繁榮。白居易希望以此來回報江山所擁有的美景和風月，表達了他對國家繁榮昌盛的祝願。

最後兩句表達了白居易依然希望王卿使君能留在蘇州，繼續為國家做出貢獻。這也可以理解為白居易對友情的堅持和珍視。

整首詩以離別為主題，通過對時間流轉、人事變遷以及對美景和友情的思念表達了詩人的情感。同時，通過對蘇州景致和國家繁榮的描繪，體現了對美好生活和祖國的祝願。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別》白居易 拚音讀音參考

sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu xī yuàn yī bié
送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別

yī bié sū zhōu shí bā zài, shí guāng rén shì suí nián gǎi.
一別蘇州十八載，時光人事隨年改。
bù lùn zhú mǎ jǐn chéng rén,
不論竹馬盡成人，
yì kǒng sāng tián bàn wèi hǎi.
亦恐桑田半為海。
yīng rù gù gōng hán yì sī, huā yíng xīn shǐ shēng guāng cǎi.
鶯入故宮含意思，花迎新使生光彩。
wèi bào jiāng shān fēng yuè zhī, zhì jīn bái shǐ jūn yóu zài.
為報江山風月知，至今白使君猶在。

網友評論

* 《送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別》送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別》 白居易唐代白居易一別蘇州十八載，時光人事隨年改。不論竹馬盡成人，亦恐桑田半為海。鶯入故宮含意思，花迎新使生光彩。為報江山風月知，至今白使君猶在。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。