《長安道》 儲光羲

唐代   儲光羲 鳴鞭過酒肆，长安储光袨服遊倡門。道长
百萬一時盡，安道含情無片言。羲原析和
西行一千裏，文翻暝色生寒樹。译赏
暗聞歌吹聲，诗意知是长安储光長安路。
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，道长潤州延陵人，安道祖籍兗州。羲原析和田園山水詩派代表詩人之一。文翻開元十四年（726年）舉進士，译赏授馮翊縣尉，诗意轉汜水、长安储光安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《長安道》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

《長安道》譯文：

鞭聲催過酒肆，我身著華貴袍服遊倡門。
百萬人一時盡，心中滿懷情感卻無片言。
行駛西去千裏，暮色裏寒意蔓延樹。
幽暗中隱約傳來歌吹聲，我知道這是長安的道路。

詩意和賞析：
《長安道》是一首寫長安道路景象的詩詞。詩中通過描繪行人駛過酒肆的鞭聲、華貴的袍服和遊倡的門戶等細節，呈現了長安繁華的景象。

作者通過描寫行人眼前百萬人的繁華景象和自己內心的情感，展現了長安的繁榮和人們對長安的向往。盡管這一切在一瞬間即將成為過去，但作者不言而喻地表達出了對長安的深深眷戀和留戀之情。

詩的末句“知是長安路”，通過聽到幽暗中的歌吹聲，竟然還知道這是長安的道路，進一步強調了長安的繁華和聲名。

整首詩以簡潔明了的語言描繪出長安道路的繁華景象和離別之情，表達了作者對長安的眷戀和對人生瞬息即逝的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長安道》儲光羲 拚音讀音參考

cháng ān dào
長安道

míng biān guò jiǔ sì, xuàn fú yóu chàng mén.
鳴鞭過酒肆，袨服遊倡門。
bǎi wàn yī shí jǐn, hán qíng wú piàn yán.
百萬一時盡，含情無片言。
xī xíng yī qiān lǐ, míng sè shēng hán shù.
西行一千裏，暝色生寒樹。
àn wén gē chuī shēng, zhī shì cháng ān lù.
暗聞歌吹聲，知是長安路。

網友評論

* 《長安道》長安道儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長安道》 儲光羲唐代儲光羲鳴鞭過酒肆，袨服遊倡門。百萬一時盡，含情無片言。西行一千裏，暝色生寒樹。暗聞歌吹聲，知是長安路。分類：作者簡介(儲光羲)儲光羲約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。