《汴路水驛》 王建

唐代   王建 晚泊水邊驛，汴路汴路柳塘初起風。水驿水驿赏析
蛙鳴蒲葉下，王建魚入稻花中。原文意
去舍已雲遠，翻译問程猶向東。和诗
近來多怨別，汴路汴路不與少年同。水驿水驿赏析
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，王建生於潁川(今河南許昌)，原文意唐朝詩人。翻译其著作，和诗《新唐書·藝文誌》、汴路汴路《郡齋讀書誌》、水驿水驿赏析《直齋書錄解題》等皆作10卷，王建《崇文總目》作2卷。

《汴路水驛》王建 翻譯、賞析和詩意

《汴路水驛》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚泊水邊驛，
柳塘初起風。
蛙鳴蒲葉下，
魚入稻花中。
去舍已雲遠，
問程猶向東。
近來多怨別，
不與少年同。

譯文：
夜晚停泊在水邊的驛站，
柳樹叢中剛刮起微風。
蛙兒在蘆葦葉下鳴叫，
魚兒遊入稻花之間。
旅途中的住處已經說很遠，
詢問行程仍然朝東方。
近來多次因離別而怨恨，
與年輕人不再相伴。

詩意：
這首詩描繪了詩人在汴京（今河南開封）水邊驛站的夜晚景象。夜幕降臨，詩人的船隻停泊在水邊，微風吹拂著柳樹，營造出一種寧靜的氛圍。在這個環境中，蛙兒在蘆葦葉下鳴叫，而魚兒則在稻花之間遊動。詩人感歎旅途漫長，住處離此處很遙遠，他詢問他人的行程，卻仍然朝著東方繼續前行。最後兩句表達了詩人近來頻繁離別的怨恨之情，他與年輕人的交往也不再如從前那樣親密。

賞析：
這首詩以簡潔而自然的語言，描繪了夜晚水邊驛站的景象，展示了一種閑適、寧靜的氛圍。通過描寫蛙鳴和魚遊的畫麵，詩人巧妙地傳達了大自然的生機和活力。整首詩沒有過多的修飾和華麗的辭藻，卻通過簡單的描寫展示了旅途中的孤寂和離別的痛苦。詩人在離別中感歎時光的流逝，也表達了對年輕時光的懷念和對友情的思念。

該詩詞通過簡潔的語言和自然的描寫，傳達了旅途中的寂寞和離別的苦痛，同時也呈現了大自然的美麗和生機。它以樸實的方式表達了人生的離合悲歡，給人以共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汴路水驛》王建 拚音讀音參考

biàn lù shuǐ yì
汴路水驛

wǎn pō shuǐ biān yì, liǔ táng chū qǐ fēng.
晚泊水邊驛，柳塘初起風。
wā míng pú yè xià, yú rù dào huā zhōng.
蛙鳴蒲葉下，魚入稻花中。
qù shě yǐ yún yuǎn, wèn chéng yóu xiàng dōng.
去舍已雲遠，問程猶向東。
jìn lái duō yuàn bié, bù yǔ shào nián tóng.
近來多怨別，不與少年同。

網友評論

* 《汴路水驛》汴路水驛王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汴路水驛》 王建唐代王建晚泊水邊驛，柳塘初起風。蛙鳴蒲葉下，魚入稻花中。去舍已雲遠，問程猶向東。近來多怨別，不與少年同。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。