《送防秋將》 張籍

唐代   張籍 白首征西將，送防送防赏析猶能射戟支。秋将秋
元戎選部曲，张籍軍吏換旌旗。原文意
逐虜招降遠，翻译開邊舊壘移。和诗
重收隴外地，送防送防赏析應似漢家時。秋将秋
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），张籍唐代詩人。原文意字文昌，翻译漢族，和诗和州烏江（今安徽和縣）人，送防送防赏析郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。秋将秋先世移居和州，张籍遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《送防秋將》張籍 翻譯、賞析和詩意

送防秋將

白首征西將，
猶能射戟支。
元戎選部曲，
軍吏換旌旗。
逐虜招降遠，
開邊舊壘移。
重收隴外地，
應似漢家時。

中文譯文：

送給征戰在即的秋將

白頭老將要征西方，
卻還能箭射弓揮杖。
元戎將士被選中，
軍旅官員更改軍旗。
驅逐敵寇遠萬裏，
招降四方歸大旗。
重新收複隴外土，
應當像漢家時代。

詩意和賞析：

《送防秋將》是唐代張籍的一首詩，表達了對將士們勇敢戰鬥、保家衛國的深深敬意。

詩的開頭，“白首征西將”，白首指的是年事已高的將士，征西則是指將士要奔赴西方進行戰鬥。盡管年紀已經不輕，但將士們依然能夠箭射弓揮杖，展現出他們的英勇和堅強。

接著，詩中提到了元戎選部曲，表示將士們都經過精心選拔和訓練，戰鬥力十分強大。而軍吏換旌旗，則是指軍隊已經整備完畢，準備出征的信號。

接下來的幾句描述了將士們征戰的場景。他們驅逐虜寇，遠離國土，進行招降附從，開拓邊疆，移動舊有的壘堡，意味著他們在保衛國家的過程中重新收複了失地，恢複了和平與穩定。

最後一句“應似漢家時”，表達了對國家繁榮昌盛的期望。將士們戰鬥的目的就是為了讓國家回到漢代時的繁榮時期，讓人民在安定中過上幸福的生活。

整首詩表達了對將士們的敬佩和讚美，他們無論年齡或困難都能堅持奮戰，為國家付出一切。同時也表達了對國家繁榮的期望，希望能夠恢複昔日的輝煌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送防秋將》張籍 拚音讀音參考

sòng fáng qiū jiāng
送防秋將

bái shǒu zhēng xī jiāng, yóu néng shè jǐ zhī.
白首征西將，猶能射戟支。
yuán róng xuǎn bù qǔ, jūn lì huàn jīng qí.
元戎選部曲，軍吏換旌旗。
zhú lǔ zhāo xiáng yuǎn, kāi biān jiù lěi yí.
逐虜招降遠，開邊舊壘移。
zhòng shōu lǒng wài dì, yīng shì hàn jiā shí.
重收隴外地，應似漢家時。

網友評論

* 《送防秋將》送防秋將張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送防秋將》 張籍唐代張籍白首征西將，猶能射戟支。元戎選部曲，軍吏換旌旗。逐虜招降遠，開邊舊壘移。重收隴外地，應似漢家時。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。