《靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事》 李商隱

唐代   李商隱 愚公方住穀，灵仙李商仁者本依山。阁晚
共誓林泉誌，眺寄胡為尊俎間。郓州隐原译赏
華蓮開菡萏，韦评晚眺文翻荊玉刻孱顏。事灵诗意
爽氣臨周道，仙阁析和嵐光入漢關。寄郓
滿壺從蟻泛，州韦高閣已苔斑。评事
想就安車召，灵仙李商寧期負矢還。阁晚
潘遊全璧散，眺寄郭去半舟閑。郓州隐原译赏
定笑幽人跡，韦评晚眺文翻鴻軒不可攀。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事》李商隱 翻譯、賞析和詩意

譯文：寫信給鄆州韋評事，靈仙閣晚上眺望。

愚公方住穀，仁者本依山，
普通的老百姓都住在山穀裏，有仁德的人本來就應該依山而居。
共誓林泉誌，胡為尊俎間。
我們共同發誓要修建林木和泉水，為什麽要在尊俎上浪費時間呢？

華蓮開菡萏，荊玉刻孱顏。
華麗的蓮花開放，玉器刻著幼小的容顏。
爽氣臨周道，嵐光入漢關。
清新的氣息飄臨周道，迷霧的光芒滲入漢關。

滿壺從蟻泛，高閣已苔斑。
滿壺的酒杯被螞蟻漂浮，高閣上已經長滿苔蘚。

想就安車召，寧期負矢還。
如果有機會，我會邀請你一起乘坐安寧的馬車，但是不知道何時才能返還你的贈物。

潘遊全璧散，郭去半舟閑。
潘遊散落了他的玉璧，郭去卻在半舟閑逛。

定笑幽人跡，鴻軒不可攀。
我堅定地笑著追尋隱居者的蹤跡，高樓的窗戶是無法攀登的。

詩意和賞析：這首詩詞描繪了一個景象，作者站在靈仙閣上，遠眺著鄆州的景色，抒發自己的情感和思考。通過描繪自然景色和一些細節，詩人表達了對山穀生活的向往和對仁者品德的讚美。詩人認為修建自然的林木和泉水比花費時間在尊俎上更加有意義。他將華麗的蓮花和幼小的玉器作為意象，表達了對美的追求和對短暫生命的思考。詩中還包含了一些比喻，如清新的氣息代表著新的希望和動力，螞蟻漂浮的酒杯和長滿苔蘚的高閣象征著歲月的流轉和變遷。最後，詩人表達了他渴望與韋評事一同分享這美好的景色和自己的思考，但是又感歎沒有機會，最後表達了對隱居生活的向往和高樓的無法攀登。整體上，這首詩詞通過描繪自然景色和寓言來表達詩人獨特的情感和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事》李商隱 拚音讀音參考

líng xiān gé wǎn tiào jì yùn zhōu wéi píng shì
靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事

yú gōng fāng zhù gǔ, rén zhě běn yī shān.
愚公方住穀，仁者本依山。
gòng shì lín quán zhì, hú wéi zūn zǔ jiān.
共誓林泉誌，胡為尊俎間。
huá lián kāi hàn dàn, jīng yù kè càn yán.
華蓮開菡萏，荊玉刻孱顏。
shuǎng qì lín zhōu dào, lán guāng rù hàn guān.
爽氣臨周道，嵐光入漢關。
mǎn hú cóng yǐ fàn, gāo gé yǐ tái bān.
滿壺從蟻泛，高閣已苔斑。
xiǎng jiù ān chē zhào, níng qī fù shǐ hái.
想就安車召，寧期負矢還。
pān yóu quán bì sàn, guō qù bàn zhōu xián.
潘遊全璧散，郭去半舟閑。
dìng xiào yōu rén jī, hóng xuān bù kě pān.
定笑幽人跡，鴻軒不可攀。

網友評論

* 《靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事》靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事》 李商隱唐代李商隱愚公方住穀，仁者本依山。共誓林泉誌，胡為尊俎間。華蓮開菡萏，荊玉刻孱顏。爽氣臨周道，嵐光入漢關。滿壺從蟻泛，高閣已苔斑。想就安車召，寧期負矢還。潘遊全璧散， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。