《憶弟妹》 華嶽

宋代   華嶽 別來三載客東南，忆弟原文意始信人生聚首難。妹忆
眼底不聞鴻雁信，弟妹鼻頭常為鶺鴒酸。华岳和诗
問天不語語徒厲，翻译驀地上心心類剜。赏析
安得春風吹馬首，忆弟原文意臥聽行死報平安。妹忆
分類：

《憶弟妹》華嶽 翻譯、弟妹賞析和詩意

《憶弟妹》是华岳和诗華嶽所作，屬於宋代的翻译詩詞。以下是赏析該詩的中文譯文、詩意和賞析：

憶起三年來客東南，忆弟原文意
方才深信人生聚首難。妹忆
眼中不見鴻雁回，弟妹
鼻尖常有鶺鴒的酸。

捫心問天，卻無語相報，
忽然間心中愧疚如刀剜。
但願春風吹在馬首，
躺臥著聆聽生死平安。

譯文中，作者回憶起三年來離開故鄉東南地區的經曆。他深刻認識到人生中親人聚首的困難。他感歎自己無法通過眼前的景象聽到鴻雁傳遞的信息，卻常常為離鄉別親而心生酸楚。

作者向天發問，但天空無法回答他的問題，隻有自己心中的無盡憂慮。突然間，內心的愧疚如同刀割一般，讓他痛不欲生。

然而，他渴望春風吹拂在馬首，寄托著對家鄉親人的思念之情。他希望躺臥著，傾聽關於生死平安的消息。

這首詩表達了作者離鄉別親的苦楚與思念之情。通過對離故鄉的思鄉之苦的描繪，詩中流露出無盡的憂愁和對家人安康的期盼，使人感受到作者深深的情感和對人情世故的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶弟妹》華嶽 拚音讀音參考

yì dì mèi
憶弟妹

bié lái sān zài kè dōng nán, shǐ xìn rén shēng jù shǒu nán.
別來三載客東南，始信人生聚首難。
yǎn dǐ bù wén hóng yàn xìn, bí tóu cháng wèi jí líng suān.
眼底不聞鴻雁信，鼻頭常為鶺鴒酸。
wèn tiān bù yǔ yǔ tú lì, mò dì shàng xīn xīn lèi wān.
問天不語語徒厲，驀地上心心類剜。
ān dé chūn fēng chuī mǎ shǒu, wò tīng xíng sǐ bào píng ān.
安得春風吹馬首，臥聽行死報平安。

網友評論

* 《憶弟妹》憶弟妹華嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶弟妹》 華嶽宋代華嶽別來三載客東南，始信人生聚首難。眼底不聞鴻雁信，鼻頭常為鶺鴒酸。問天不語語徒厲，驀地上心心類剜。安得春風吹馬首，臥聽行死報平安。分類：《憶弟妹》華嶽 翻譯、賞析和詩意《憶弟妹》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。