《江岸秋思》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 驅馬傍江行，江岸江岸鄉愁步步生。秋思秋思
舉鞭揮柳色，杜荀隨手失蟬聲。鹤原
秋稼緣長道，文翻寒雲約古城。译赏
家貧遇豐歲，析和無地可歸耕。诗意
分類：

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，江岸江岸唐代詩人。秋思秋思字彥之，杜荀號九華山人。鹤原漢族，文翻池州石埭（今安徽石台）人。译赏大順進士，析和以詩名，自成一家，尤長於宮詞。官至翰學士知製造。大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《江岸秋思》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

《江岸秋思》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驅馬傍江行，
鄉愁步步生。
舉鞭揮柳色，
隨手失蟬聲。

秋稼緣長道，
寒雲約古城。
家貧遇豐歲，
無地可歸耕。

中文譯文：
駕馬靠近江岸行，
鄉愁逐步產生。
舉起鞭子揮舞柳樹的顏色，
無意中失去了蟬鳴的聲音。

秋天的莊稼沿著長長的道路，
寒雲圍繞著古老的城池。
雖然家境貧寒，卻遇到了豐收的時節，
卻找不到土地去耕種。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人在江岸驅馬行進時所產生的秋天思念鄉愁的情感。詩人通過駕馬傍江的場景，表達了自己的鄉愁之情。他舉起鞭子揮舞時，柳樹的顏色在秋天的風中搖曳，但他卻無意中失去了蟬鳴的聲音，這暗示了他內心的孤寂和思鄉之苦。

詩中的秋稼和長道，寒雲和古城，構成了一幅富有秋天氛圍的景色。秋稼象征著收獲和豐收，而長道和古城則代表了歲月的長久和曆史的沉澱。詩人描述了家境貧寒，卻遇到了豐收的情景，卻找不到土地去耕種。這反映了詩人的無奈和無依，也暗示了社會底層人士的困境和無處安身之苦。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了一幅秋天的江岸景色和詩人內心的鄉愁之情。通過對自然景物的描寫和對個人遭遇的敘述，詩人表達了對家鄉和豐收的向往，以及社會底層人士的無奈和困境。這首詩詞以其真實而深刻的表達，深深觸動著讀者的心靈，並引發對人生和社會現實的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江岸秋思》杜荀鶴 拚音讀音參考

jiāng àn qiū sī
江岸秋思

qū mǎ bàng jiāng xíng, xiāng chóu bù bù shēng.
驅馬傍江行，鄉愁步步生。
jǔ biān huī liǔ sè, suí shǒu shī chán shēng.
舉鞭揮柳色，隨手失蟬聲。
qiū jià yuán zhǎng dào, hán yún yuē gǔ chéng.
秋稼緣長道，寒雲約古城。
jiā pín yù fēng suì, wú dì kě guī gēng.
家貧遇豐歲，無地可歸耕。

網友評論

* 《江岸秋思》江岸秋思杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江岸秋思》 杜荀鶴唐代杜荀鶴驅馬傍江行，鄉愁步步生。舉鞭揮柳色，隨手失蟬聲。秋稼緣長道，寒雲約古城。家貧遇豐歲，無地可歸耕。分類：作者簡介(杜荀鶴)杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。