《新沼竹軒》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 作軒仍見竹，新沼新沼析和瀟灑排青幢。竹轩竹轩
斜烏與落月，梅尧靜影晝寒窗。臣原
光沒影亦沒，文翻激水自淙淙。译赏
夜深猶讀易，诗意誰更憶清江。新沼新沼析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，竹轩竹轩世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，文翻宣州宣城（今屬安徽）人。译赏宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。新沼新沼析和初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《新沼竹軒》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《新沼竹軒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在新修建的軒樓裏，依然能看到竹子，它們疏朗地排列在青色的幢幡之間。斜飛的烏鴉與落下的月亮，靜靜地映照在寒冷的窗戶上。光線消失了，影子也消失了，隻剩下激蕩的水聲。深夜裏，我依然閱讀易經，誰還記得那清澈的江水。

詩意：
《新沼竹軒》描繪了一幅安靜而清寒的景象。詩人坐在新修建的軒樓裏，眼前一片竹林，竹子們整齊地排列著，青色的幢幡在其中飄揚。斜飛的烏鴉和落下的月亮投下了靜謐的影子，營造出一種寧靜的氛圍。光線逐漸消失，水聲在耳邊蕩漾，給人以一種寧靜、清幽的感覺。在深夜裏，詩人獨自閱讀易經，沉浸在回憶中，思念起往昔的清江之水。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜幽遠的景象，通過對竹子、烏鴉、月亮和水聲的描繪，營造出一種靜謐的氛圍。詩人通過描繪物象，將自己內心的思緒與情感表達出來。

首先，竹子是詩中的主要景物，它們整齊地排列在幢幡之間，展現出一種瀟灑自然的姿態。竹子在中國文化中有著崇高的地位，被視為堅貞不屈、品格高尚的象征。詩人通過描繪竹子，表達了對自然和純潔美的向往。

其次，烏鴉和月亮的形象進一步增強了詩中的靜謐感。烏鴉斜飛，月亮從高處落下，它們的存在使得整個景象更加生動起來。詩人借助烏鴉和月亮的形象，將自然景物與人的情感相融合，給讀者帶來一種詩意的感受。

最後，詩中的水聲與夜晚的閱讀形成了一種對過去的回憶和思念。水聲激蕩，夜深人靜，詩人獨自閱讀易經，這種靜謐的場景喚起了對往昔清江的懷念之情。通過對夜晚的描寫，詩人表達了自己對過去歲月的留戀和對清江的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新沼竹軒》梅堯臣 拚音讀音參考

xīn zhǎo zhú xuān
新沼竹軒

zuò xuān réng jiàn zhú, xiāo sǎ pái qīng chuáng.
作軒仍見竹，瀟灑排青幢。
xié wū yǔ luò yuè, jìng yǐng zhòu hán chuāng.
斜烏與落月，靜影晝寒窗。
guāng méi yǐng yì méi, jī shuǐ zì cóng cóng.
光沒影亦沒，激水自淙淙。
yè shēn yóu dú yì, shuí gèng yì qīng jiāng.
夜深猶讀易，誰更憶清江。

網友評論

* 《新沼竹軒》新沼竹軒梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新沼竹軒》 梅堯臣宋代梅堯臣作軒仍見竹，瀟灑排青幢。斜烏與落月，靜影晝寒窗。光沒影亦沒，激水自淙淙。夜深猶讀易，誰更憶清江。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。