《初到昭應呈同僚》 王建

唐代   王建 白發初為吏，初到呈同有慚年少郎。僚初
自知身上拙，到昭不稱世間忙。应呈原文意
秋雨懸牆綠，同僚暮山宮樹黃。王建
同官若容許，翻译長借老僧房。赏析
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，和诗生於潁川(今河南許昌)，初到呈同唐朝詩人。僚初其著作，到昭《新唐書·藝文誌》、应呈原文意《郡齋讀書誌》、同僚《直齋書錄解題》等皆作10卷，王建《崇文總目》作2卷。

《初到昭應呈同僚》王建 翻譯、賞析和詩意

《初到昭應呈同僚》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發初為吏，
有慚年少郎。
自知身上拙，
不稱世間忙。

譯文：
剛入官場白發生，
年少郎的心慚愧。
自知才能平庸拙，
不適合忙碌世間。

詩意：
這首詩以作者初為官員的經曆為背景，表達了他對自己年輕時不夠成熟、才能不足的慚愧之情。作者自認為自己才能平平，不適合與世俗的繁忙和浮躁相處，感歎自己與時代的不合拍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言抒發了作者的情感和心態。詩人通過自稱"白發初為吏"，表達了自己年輕時入仕的經曆，與常見的"白發蒼蒼"形成鮮明對比，凸顯出他的年輕和經曆的不足。"有慚年少郎"一句則表達了作者對自己年輕時的不成熟和不足之感。接下來的兩句"自知身上拙，不稱世間忙"則直接表明了作者對自己才能的評估，他認為自己才能平庸，不適合與忙碌的世俗相處。最後兩句則通過秋雨懸牆綠、暮山宮樹黃的景象，表現了時光流轉的無常和人事變遷。最後一句"同官若容許，長借老僧房"則表達了作者希望能夠得到同僚的理解和容忍，過上寧靜的生活。

整首詩詞以自嘲的口吻，表達了作者對自己才能的懷疑和對繁忙世俗生活的抗拒，展現了他對寧靜、淡泊生活的向往。同時，通過對秋雨和暮山的描繪，詩人通過景物的變化抒發了對時間流逝和人事變遷的感慨。這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對個人與時代的矛盾和追求的描繪，表現了作者對理想生活和內心寧靜的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初到昭應呈同僚》王建 拚音讀音參考

chū dào zhāo yīng chéng tóng liáo
初到昭應呈同僚

bái fà chū wèi lì, yǒu cán nián shào láng.
白發初為吏，有慚年少郎。
zì zhī shēn shàng zhuō, bù chēng shì jiān máng.
自知身上拙，不稱世間忙。
qiū yǔ xuán qiáng lǜ, mù shān gōng shù huáng.
秋雨懸牆綠，暮山宮樹黃。
tóng guān ruò róng xǔ, zhǎng jiè lǎo sēng fáng.
同官若容許，長借老僧房。

網友評論

* 《初到昭應呈同僚》初到昭應呈同僚王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初到昭應呈同僚》 王建唐代王建白發初為吏，有慚年少郎。自知身上拙，不稱世間忙。秋雨懸牆綠，暮山宮樹黃。同官若容許，長借老僧房。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。