《醉花陰》 王庭

宋代   王庭 紅塵紫陌春來早。醉花
晚市煙光好。阴王原文意醉
燈發萬枝蓮，庭華月光中，翻译天淨開蓬島。赏析
老人舊日曾年少。和诗花阴
年少還須老。王庭
今夕在天涯，醉花燭影星橋，阴王原文意醉也似長安道。庭
分類： 醉花陰

《醉花陰》王庭 翻譯、翻译賞析和詩意

《醉花陰》是赏析一首宋代的詩詞，作者是和诗花阴王庭。以下是王庭對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紅塵紫陌春來早。醉花
晚市煙光好。
燈發萬枝蓮，華月光中，天淨開蓬島。
老人舊日曾年少。
年少還須老。
今夕在天涯，燭影星橋，也似長安道。

詩意：
這首詩以春天的景色為背景，表達了人生的短暫和歲月的更替。詩中描繪了紅塵紫陌的繁華春景，晚上的市場燈火輝煌。燈光像萬朵蓮花一樣綻放，明亮的月光中，天空變得清澈，宛如開放的蓬萊仙島。老人曾經年輕過，年輕的時光也會逝去，如今他在天涯，燭光下的影子映照在星橋上，仿佛回到了長安的道路上。

賞析：
這首詩通過對春天景色的描繪，表達了人生的短暫和時光的流逝。紅塵紫陌的春景給人以熱鬧和美好的感覺，晚上的市場更是燈火輝煌，生機勃勃。作者通過用燈光比喻蓮花，以及明亮的月光和清澈的天空的描繪，營造了一種仙境般的氛圍，暗示了人們對美好事物的向往和追求。

詩的後半部分以老人為主角，通過老人的經曆和處境，表達了時間的無情和人生的無常。老人曾經年輕過，而年輕的時光也會逝去，最終老人孤獨地在天涯，燭光下的影子映照在星橋上。這裏的天涯和長安道都是象征遠離家鄉的地方，表達了離故鄉和親人的無奈和孤獨之情。整首詩以春景和老人的對比，通過描繪短暫的美好和時光的流逝，表達了生命的脆弱和人生的無常。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，以及對春景和人生的對比描寫，表達了對美好事物的向往，以及對時光流逝的思考。同時，通過隱喻和象征的手法，給詩賦予了一種浪漫主義的情感，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到生命的脆弱和美好的瞬間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉花陰》王庭 拚音讀音參考

zuì huā yīn
醉花陰

hóng chén zǐ mò chūn lái zǎo.
紅塵紫陌春來早。
wǎn shì yān guāng hǎo.
晚市煙光好。
dēng fā wàn zhī lián, huá yuè guāng zhōng, tiān jìng kāi péng dǎo.
燈發萬枝蓮，華月光中，天淨開蓬島。
lǎo rén jiù rì céng nián shào.
老人舊日曾年少。
nián shào hái xū lǎo.
年少還須老。
jīn xī zài tiān yá, zhú yǐng xīng qiáo, yě sì cháng ān dào.
今夕在天涯，燭影星橋，也似長安道。

網友評論

* 《醉花陰》王庭原文、翻譯、賞析和詩意(醉花陰 王庭)专题为您介绍：《醉花陰》 王庭宋代王庭紅塵紫陌春來早。晚市煙光好。燈發萬枝蓮，華月光中，天淨開蓬島。老人舊日曾年少。年少還須老。今夕在天涯，燭影星橋，也似長安道。分類：醉花陰《醉花陰》王庭 翻譯、賞析和詩意《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。